Descartó la propuesta por considerarla mera cháchara, indigna de consideración seria.
He dismissed the proposal as mere pap, unworthy of serious consideration.
Profesor, eh ahí una frase indigna de un hombre de ciencia.
Professor, that question is unworthy of a man of science.
Me indigna y me avergüenza pues es una manifestación de elitismo.
It outrages and embarrasses me because it is a manifestation of elitism.
Mi marido está muriendo una... Muy... indigna muerte por el pasillo.
My husband is dying a very undignified death down the hall.
Con desdén, la reina descartó la propuesta por considerarla indigna de su atención.
Contemptuously, the queen dismissed the proposal as unworthy of her attention.
Encontré su queja insignificante indigna del tiempo que pasamos discutiéndola.
I found his trifling complaint unworthy of the time we spent discussing it.
Líderes locales lo consideraban una figura deshonrada, indigna de ocupar un cargo público nuevamente.
Local leaders considered him a dishonored figure, unworthy of holding public office again.
Uno frente al otro - y su vida indigna por toda la eternidad.
Facing each other - and their unworthy life for all eternity.
Las risitas burlonas de ellos llenaron la habitación, haciéndola sentir pequeña e indigna.
Their hooting snickers filled the room, making her feel small and unworthy.
El enemigo esta usando eso en su contra para hacerla sentir indigna.
The enemy is using this against you to make you feel unworthy.
No se decide cuándo la vida de un hombre es indigna.
Not you decide when a person's life is unworthy.
Con un gesto altanero de su muñeca, desestimó la petición considerándola indigna.
With a haughty flick of her wrist, she dismissed the request as unworthy.
Los críticos desestimaron la novela del advenedizo como una obra mediocre indigna de publicación.
Critics dismissed the upstart's novel as shoddy work unworthy of publication.
