El socio gerente informa directamente a los accionistas de la firma cada trimestre.
The managing partner reports directly to the firm's stakeholders every quarter.
Cada departamento informa semanalmente sobre su progreso al director general.
Every department reports its progress to the senior manager weekly.
La firma informa a los lectores quién es responsable de los hechos reportados.
The byline informs readers who is responsible for the reported facts.
Conocer la vida media informa a los pacientes cuánto tiempo deben esperar por los efectos.
Knowing the half-life informs patients how long they need to wait for effects.
Su niño le informa que su vendaje o yeso se siente más apretado.
Your child tells you that his bandage or cast feels tighter.
Esta carta informa a otros, que usted ha tenido ablación tiroidea.
This letter tells others that you have had thyroid ablation.
El superintendente informa a la junta escolar durante cada reunión programada.
The superintendent reports to the school board during each scheduled meeting.
Se informa que todos los pasajeros están a salvo después del aterrizaje de emergencia.
All passengers are reported safe and sound after the emergency landing.
La organización está en regla entre los donantes porque informa claramente sobre su impacto.
The organization is in good standing among donors because it reports its impact clearly.
Como periodista, es una persona íntegra que informa hechos, no rumores.
As a journalist, he's a square shooter who reports facts, not rumors.
Cada rama de las fuerzas armadas informa al comandante supremo durante los ejercicios conjuntos.
Every branch of the military reports to the supreme commander during joint exercises.
Cada periodista incrustado debe seguir los protocolos militares mientras informa las noticias.
Each embed must adhere to military protocols while reporting the news.
Cada radioaficionado certificado de la red informa anomalías que podrían indicar perturbaciones atmosféricas.
Every certified radio ham in the network reports anomalies that might indicate atmospheric disturbances.