Vertaling van "insertan su" in Engels
La mayoría no insertan su específico genético del material dondequiera.
Most do not insert their genetic material anywhere specific.
También, no insertan su material genético en ningún lugar específico dentro de los cromosomas de los cell's.
Also, they do not insert their genetic material in any specific place within the cell's chromosomes.
En lugar de que los empleados fichen una tarjeta de tiempo, simplemente insertan su mano en el lector y escriben su número de empleado.
Instead of employees punching a time-card, they simply insert their hand into the reader and enter their employee number.
Por tanto, no solo copies y pegues directamente desde tu procesador de texto, ya que muchas de ellas insertan su propio código, el cual puede no tener sentido para navegadores o softwares de correo electrónico.
By the same token, don't just copy and paste from your word processing program, as many of them insert their own code that makes no sense to browsers or email software.
Lanzados a las calles, los creadores contemporáneos insertan su práctica en un circuito más amplio que el de las instituciones, y en muchos casos, en clara confrontación con éstas.
Sent into the streets, contemporary creators inserted their practices in an ever growing circuit, one larger than that of the institutions and, in many cases, in an open confrontation with these.
Los mayores de cuatro años insertan su construcción en un juego, se interesan por darle un nombre a su construcción, y suelen añadirle un argumento a la misma, que forma parte de su representación.
Children older than four years insert their construction in a game; they are interested in giving a name to their construction, and they usually add an argument that is part of their representation.
Los retrovirus, que insertan su código genético directamente en los cromosomas de la célula anfitriona, se han utilizado mucho, debido a su capacidad para irrumpir en los cromosomas e insertar el ADN.
Retroviruses, which insert their genetic code directly into the chromosomes of the host cell, have been used a lot because of their ability to break into chromosomes and insert the DNA.
Los retrovirus que insertan su código genético directamente en los cromosomas de la célula huésped, han sido empleados mucho por su capacidad de penetrar los cromosomas e insertar el ADN.
Retroviruses, which insert their genetic code directly into the chromosomes of the host cell, have been used a lot because of their ability to break into chromosomes and insert the DNA.
Neri&Hu insertan su interpretación de un ladrillo y madera reciclada revestida en la envolvente de la casa de dos pisos, lo que resulta en una superposición de espacios desde el exterior hacia el interior hacia el medio, que muestra zapatos colgando de forma única.
Neri&Hu inserted their interpretation of a brick and reclaimed wood clad two-story house into the shell of an existing warehouse, resulting in a layering of spaces from exterior to interior to the in-between, which showcases a unique hanging shoe display.
Estas personas señalan la dirección de correo electrónico como la dirección de registro e insertan su mensaje con anuncios en el campo del nombre; por ejemplo, "vendemos láminas de hierro con descuento".
They specify the victim's e-mail address as the registration address, and they enter their advertising message in the name field - for example, we sell sheet iron at a discount.
Cuando, sin embargo, se toma bien un pozo de petróleo, gas natural o una cascada e insertan su voluntad para eso y le ponen un propósito o una manera de dirigir la energía, entonces la riqueza ocurre para aquéllos que dirigen esos recursos naturales.
When, however, you take an oil well, natural gas or a waterfall and you insert your will for it and you put a purpose together or a way of directing the energy, then wealth occurs for those who direct those natural resources.
Las dos desbobinadoras se acercan e insertan su mandrino cónico en el interior de la bobina hasta llegar al final de recorrido.
The two hubs approach each other inserting their conical mandrels into the coil until reaching their limit position.
Los virus, por supuesto, casi siempre insertan su ADN cuando estás infectado.
Viruses, of course, almost always plug their DNA in when you're infected.
