En la etapa final del examen, los ginecólogos a menudo evalúan el útero en busca de bultos y otras anomalías, insertando dos dedos dentro de una paciente mientras se presiona sobre su parte inferior del abdomen.
In the final stage of the exam, gynecologists often assess the uterus for lumps and other abnormalities by inserting two fingers inside a patient while pressing on her lower abdomen.
El mayor radio de flexión se logra insertando dos hilos de acero inoxidable en la depresión espiral del conducto, lo cual limita las características de flexión del tubo.
The larger bending radius is achieved by inserting two stainless steel wires into the spiral valley of the conduit, which limits the bending characteristics of the tube.
Sujeta la unidad en la bahía insertando dos tornillos en cada costado del disco duro a través de los agujeros correspondientes en la bahía.
Secure the drive into the drive bay by inserting two screws into each side of the hard drive through the corresponding holes in the drive bay.
Si se carece de datos, indíquese esa circunstancia insertando dos guiones ( - ) o indicando simplemente "se desconoce" en la casilla correspondiente.
Where no data are available, this should be indicated by inserting two dashes ( - ) or writing "not known" in the appropriate cell.
Omersub ha solucionado este problema en los carretes Match insertando dos cojinetes de cobre en el interior del carrete.
Omersub has solved this problem on Match reels by inserting two brass bushings on the body of the reel.
Ellos me llevaron rápidamente al centro de la ciudad e hicieron una angioplastia, insertando dos stents arteriales.
They rushed me downtown and did angioplasty, inserting two arterial stents.
Funciona insertando dos listones rigidizadores en bolsillos laminados en los laterales de la tabla.
It works by slotting two stiffening battens into pockets that are individually laminated on to the side of the board.
Estoy insertando dos grandes intravenosas, con dos bombas de presión.
I'm inserting two large-bore IVs, couple of pressure bags.
En Nanjing, aproximadamente a una hora de Shanghai, también se están insertando dos edificios de "Bosque Vertical" en el horizonte de la ciudad.
In Nanjing, about an hour from Shanghai, two "Vertical Forest" buildings are also being inserted into the city skyline.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
