We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
insert these
Para insertar esos mosquitos transgénicos en la naturaleza existen algunas técnicas de introducción génica que se están testeando.
Several gene introduction techniques are currently being tested to insert these transgenic mosquitoes into the wild.
Entonces me vi forzado a descubrir que algunos ayudantes tienen una idea de cómo insertar esos fragmentos.
I was then forced to discover that few helpers have an idea of how to insert these parts.
La salida de usuario se puede utilizar para: procesar mensajes específicos que no hayan cambiado al controlar la optimización con códigos de retorno; conservar partes de los mensajes e insertar esos campos de nuevo, después de la optimización; y cambiar los caracteres para países específicos.
The user exit may be used to: process specific messages unchanged by controlling the optimization using return codes; keep parts of the messages and to insert these fields again after optimization; and change characters for specific countries.
En todo caso era mi forma de insertar esos nombres en la historia a modo de homenaje.
Anyway that was my way to insert the names in the tale in the form of a tribute.
Al contrario a la tradición de insertar esos elementos percibidos como faltantes, una región puede mejor aprovecharse de aprender las relaciones que crean y sostienen un ecosistema.
That is, rather than a blanket approach of injecting missing elements, a region can benefit from understanding the relationships within a community and how those relationships unfold to establish a burgeoning ecosystem.
Para insertar esos mosquitos transgénicos en la naturaleza existen algunas técnicas de introducción génica que se están testeando.
Several gene introduction techniques are currently being tested with the aim of releasing new transgenic mosquitoes into the wild.
Además, debe insertar esos llamados en tres ubicaciones distintas: justo después del encabezado, al finalizar cada post y en la barra lateral de opciones y herramientas.
He should embed those calls in three distinct locations: immediately under the header, after a post and on the sidebar.
Concretamente, se argumentó que no correspondía insertar esos párrafos en el capítulo relativo a la constitución de garantías, dado que se referían esencialmente a cuestiones de publicidad y prelación.
One concern was that those paragraphs were misplaced in the chapter on Creation since they essentially addressed issues of publicity and priority.
Si el administrador de un sitio de Internet pretende insertar esos contenidos externos, coloca en dicho sitio un vínculo que remite al contenido externo.
If a website operator intends to embed such third-party content, he places a link to the external content on that website.
Por ejemplo: si una tarea necesita de 1 mes de tiempo con 4 personas trabajando a tiempo completo (4 meses-persona), puedes insertar esos valores directamente en el Gantt, y utilizarlos juntos en la misma plataforma.
Say one task needs 1 month of time with 4 people working on it full time (4 person-months). You can tell my Gantt template both of those values, and use them together in the same file.
Pero de modo más realista creo que para el público general es una valiosa contribución insertar esos términos en el debate: criminales de guerra, destitución o desafuero, juicios, la Carta de Nuremberg, los Convenios de Ginebra, violaciones del derecho internacional.
But I think that more realistically for the general public this is a valuable contribution to put this language back into the debate: of war criminals, impeachment, trials, the Nuremberg Charter, the Geneva Convention, violations of international law.
Una vez más, es lamentable que no fuera posible volver a insertar esos párrafos en el texto que examinó la Tercera Comisión.
Unfortunately, once again, it was not possible to reinsert them in the text before the Third Committee.
Seleccionar desde la barra menú Edición | Hora\Fecha para insertar esos datos del momento.
Select from the menu bar Edit > Time\Date to insert the current time and date.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
