Porque es un reino que se instaura sin guerras y sin bombas.
Because it is a kingdom that is established without wars nor with bombs.
Entre inteligencia y fe se instaura así una relación vital.
A vital relationship is thus established between intelligence and faith.
Esta decisión instaura una cooperación mejor para prevenir este tipo de delincuencia transfronteriza.
This decision introduces better cooperation, designed to prevent this type of cross-border crime.
Para una mayor atención al cliente, la propuesta instaura un comité consultivo de los usuarios del puerto.
For greater customer-focus, the proposal introduces a port users' advisory committee.
Establece un espacio económico unificado que instaura la libre competencia entre las empresas.
It creates a single economic area establishing free competition between undertakings.
Cervantes instaura la funcionalidad del diálogo de estos dos relatos.
Cervantes establishes the functionality of dialogue in these two stories.
Si la paz se instaura, ustedes también vivirán en paz .
If peace is established, you too will live in peace .
Los síntomas depresivos están casi siempre presentes, y habitualmente se instaura la demencia.
Depressive symptoms are almost always present and dementia is frequently established.
El abordaje teórico y metodológico se instaura desde una postura basada en la fenomenología-hermenéutica.
The theoretical and methodological approach is established from a position based on phenomenology-hermeneutics.
El logo expresa la doble relación que se instaura ante el pobre.
The logo expresses the double relationship that is established in an encounter with the poor person.
Suprime la ponderación de votos e instaura un sistema de doble mayoría para adoptar las decisiones.
It abolishes the weighting of votes and establishes a dual majority system for adopting decisions.
Se instaura una real cédula que obligaba a los nativos a vivir en casas y en poblados.
A royal decree that forced the natives to live in houses and villages were established.
Se busca con ello, comprender de qué forma se instaura en la producción teatral desde sus orígenes.
The aim is to understand how it has been established in theatrical production since its origins.
