Challengers find it difficult to defeat an established incumbent in politics.
Los aspirantes encuentran difícil derrotar a un titular establecido en la política.
The friendly wildlife refused to leave the newly established landing turf.
La fauna amistosa se negó a abandonar el nuevo terreno de aterrizaje establecido.
The foundation was established in his honour to continue his humanitarian work.
La fundación fue creada en su honor para continuar su labor humanitaria.
Many believed that his ideas were inferior to the established theories.
Muchos creían que sus ideas eran menos valiosas que las teorías establecidas.
The strategy aimed at balancing power between emergent and established nations.
La estrategia apuntaba a equilibrar el poder entre naciones emergentes y establecidas.
Using community juries represents a significant departure from established legal customs.
Utilizar jurados comunitarios representa una importante ruptura con la tradición jurídica establecida.
To maintain order, everyone must abide by the established curfew.
Para mantener el orden, todos deben respetar el toque de queda establecido.
Their methods appeared at odds with established practice in the field.
Sus métodos parecían ir en contra de la práctica establecida en el campo.
Doctors must adhere to the standard of care established by medical guidelines.
Los médicos deben adherirse al estándar de atención establecido por las guías médicas.
Every transaction must be recorded according to the established chart of accounts.
Cada transacción debe registrarse de acuerdo con el plan de cuentas establecido.
The rival came from an established family in the business community.
El competidor provenía de una familia establecida en la comunidad empresarial.
His informal inauguration speech marked a real departure from established customs.
Su discurso informal de investidura marcó una auténtica ruptura con la tradición establecida.
The school's response was in keeping with established disciplinary procedures.
La respuesta de la escuela fue acorde con los procedimientos disciplinarios establecidos.