We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
institute programmes
institute programs
establish programmes
Se hicieron algunos intentos para instituir programas con énfasis en el cuidado preventivo y los trabajadores primarios de salud.
Attempts were made to institute programmes that stressed preventive care and community health workers.
En países en desarrollo, sobre todo en las áreas rurales, no es necesario instituir programas de trote o ejercicios aeróbicos.
In developing countries, especially in rural areas, there is no need to institute programmes of jogging or aerobic exercises.
Una manera de lograrlo consiste en instituir programas y desarrollar actividades que eduquen a los hombres y niños para que sean más responsables y dejen de lado las actitudes y prácticas que perpetúan la violencia.
One important way to make this happen is to institute programs and activities that educate men and boys to take responsibility and to abandon the attitudes and practices that perpetuate violence.
En lugar de instituir programas para asegurar empleos y fomentar el desarrollo rural en comunidades como Santa Cruz Nexila, desde los 1980s el gobierno mexicano ha dejado ir a su población.
Rather than institute programs to provide jobs or to foster rural development in communities like Santa Cruz Nexila, the Mexican government since the 1980s has let its people go.
Los Estados debieran instituir programas que le permitan a narradores-testigo, [debidamente] designados y capacitados, acceder a las manifestaciones con el fin de observar, documentar e informar sobre dichos actos.
States should establish programmes to allow designated and trained independent observers to gain access to protests for the purposes of observing, documenting, and reporting on the protests.
En Uganda se han celebrado reuniones para examinar el régimen de tenencia de la tierra y la dimensión de las propiedades rurales, mejorar el uso de la tierra y la planificación de los recursos e instituir programas de rehabilitación de tierras degradadas.
Meetings have been held to review land tenure and landholding size, strengthen land-use and resource planning, and establish programmes for degraded land in Uganda.
En este sentido, se está haciendo todo lo posible por instituir programas para el desarrollo de los niños de la nación y garantizar asimismo su seguridad y supervivencia.
In this connection, every effort is being made, wherever possible, to institute programmes for the development of the nation's children and also ensure their safety and survival.
Nigeria expresó su esperanza por los esfuerzos hechos a fin de instituir programas para integrar los quilombos, pero indicó que se tenía que hacer mucho más para acabar definitivamente con esas situaciones.
Nigeria, while being encouraged by the efforts made to institute programmes to integrate the quilombos, indicated that a lot more needs to be done to fundamentally address these challenges.
Trabajar con las autoridades de las comunidades indígenas para instituir programas que promuevan la observancia de los derechos de la mujer y del niño en el ejercicio del derecho consuetudinario
Work with authorities in indigenous communities to institute programmes that promote the observance of women's and children's rights in the exercise of customary law
Poco a poco se empiezan a instituir programas de vacunación en el estado.
Se deben instituir programas amplios de educación sobre los derechos humanos en las escuelas.
They should benefit from comprehensive programmes of human rights education in the schools.
Todas las instituciones comprometidas en el manejo de cadáveres deben instituir programas integrales de capacitación.
All institutions involved in management of dead bodies should introduce basic training programs.
Se señaló que podría considerarse la posibilidad de instituir programas de protección de testigos.
It was noted that consideration could be given to the establishment of witness protection programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
