Nosotros estamos en búsqueda de una elusiva estrella de la mañana - la humanidad - y medir y trazar su curso sin también intentar documentar y entender la pasión de su jornada es inútil.
We are in pursuit of an elusive morning star - humankind - and to measure and chart its course without also attempting to document and understand the passion of its journey is hopeless.
Hace tres años fui arrestado por intentar documentar una declaración política de Sunsara Taylor de oposición a la censura de la Sociedad Humanista "Ética" de Chicago (SHEC).
Three years ago I was arrested for attempting to document a political statement opposing censorship by Sunsara Taylor at the "Ethical" Humanist Society of Chicago (EHSC).
Eso es lo que buscaba realmente mientras estuve allí, además de intentar documentar la batalla.
So that's what I was really looking for while I was there, as well as trying to document the fighting.
La prensa de los negocios explotaba para intentar documentar historias de sus ambiciones y de las acciones frenéticas en los altos puestos de oficina.
The business press was bursting at its seams in trying to document stories of their ambitions and frenzied action in corner offices.
Cogí una cámara para intentar documentar las cosas que sucedían a mi alrededor...
De nuevo filmamos algunos en su labor de calar el arte ilegal y cuando oscurece nos retiramos unas millas para permanecer a la deriva hasta el alba e intentar documentar su recogida de red.
We again filmed some of them at work, casting their illegal nets, and when it was getting dark we withdrew a few miles to remain in the area until daybreak and then to try to document them taking in their net.
Apartaron nuestro coche de la carretera, se subieron a nuestros helicópteros para que no pudiéramos volar y nos amenazaron de muerte si abandonábamos nuestro hotel para intentar documentar la caza de focas.
They forced our car off the road, they climbed onto our helicopters so that we could not fly in them and they threatened to kill us if we left our hotel in order to try to document the seal hunting.
Pero uno de los objetivos de Krause es emplear cámaras en drones para intentar documentar su población, sobre todo en la península, donde se cree que las densidades de focas son las más altas y donde la banquisa antártica desaparece a más velocidad.
But one of Krause's goals is also to begin using drone cameras to attempt to document their population, especially along the peninsula, where seal densities are thought to be the highest and where Antarctic sea ice is disappearing the fastest.
El siguiente vídeo de la concentración del sábado en la Plaza de la Independencia, hecho desde un coche, enseña cómo incluso los periodistas ciudadanos estaban aterrados por intentar documentar los hechos tal como se llevaban a cabo.
This video of yesterday's gathering in Independence Square, taken from a car shows how scared even citizen journalists are to document events as they occur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
