Sus supuestos amigos intentaron llevarlo por el mal camino con su vida imprudente.
His so-called friends tried to lead him astray with their reckless lifestyle.
Los vecinos intentaron hacer las paces ayudando a reparar la cerca dañada.
The neighbors tried to make amends by helping repair the damaged fence.
Los atrevidos intentaron navegar el remolino, pero pocos regresaron sanos y salvos.
Daredevils attempted to navigate the maelstrom, but few returned safely.
Después del terremoto, algunas personas intentaron saquear las tiendas locales.
After the earthquake, some people attempted to plunder the local shops.
El equipo se topó con un escollo cuando intentaron finalizar el contrato.
The team encountered a rub when they tried to finalize the contract.
Se quejó a todo pulmón cuando intentaron subirle el alquiler otra vez.
He complained like blue murder when they tried to raise his rent again.
Los periodistas intentaron destapar lo que realmente pasó en esa cocina política.
Journalists tried to uncover what really happened in that smoke-filled room.
El camarero persiguió a los clientes que intentaron hacer un simpa.
The waiter chased after the customers who tried to dine and dash.
Los voluntarios intentaron abastecer el orfanato de libros y materiales educativos.
The volunteers tried to outfit the orphanage with books and learning materials.
Los atracadores del banco intentaron liarse a tiros cuando los rodearon.
The bank robbers tried to shoot it out when they were surrounded.
Varios políticos intentaron subirse al carro del movimiento y ganar visibilidad.
Several politicians tried to piggyback on the movement and gain visibility.
Los directivos intentaron eludir la cuestión destacando iniciativas benéficas que no tenían relación.
Company executives tried to sidestep the issue by highlighting unrelated charitable initiatives.
Los medios intentaron convertir en héroes a los hackers que filtraron documentos.
The media tried to make heroes out of the hackers who leaked documents.
