Vertaling van "intercalada" in Engels
El formato hibridado de la novela incluye poesía intercalada con prosa tradicional.
The novel's hybridized format includes poetry interspersed with traditional prose.
La presentación fue intercalada con hermosas canciones y secuencias de baile.
The presentation was interspersed with beautiful song and dance sequences.
Una doble dosis de aventura en el parque nacional, intercalada entre tres ciudades inolvidables.
A double dose of national park adventure, sandwiched between three unforgettable cities.
La entrada es simplemente una pequeña puerta intercalada entre dos de las muchas tiendas de la calle.
The entrance is simply a small door sandwiched between two of the street's many shops.
Un índice intercalado está en el contexto de su fila intercalada.
An interleaved index is within the context of its interleaved row.
La cinta de seguridad muestra fluorescencia en dos colores, rojo y amarillo, de forma intercalada.
The security ribbon fluoresces in two colors, red and yellow, in an interleaved fashion.
Es en la combinación intercalada de éstas piezas donde surge el proyecto.
It is in the interspersed combination of these pieces that the project arises.
Mismo número de sillas en ambos colores colocadas de forma intercalada.
Same number of chairs in both colors interspersed.
La información es esporádica e intercalada con música clásica.
The information is sporadic and interspersed with classical music.
Constituyen la cabellera, alada e intercalada con serpientes, largos mechones desordenados.
The hairstyle, winged and interspersed with serpents, is made up of long untidy locks.
De una belleza tan monumental como decadente, intercalada con enormes sonrisas y puertas abiertas.
Of a beauty as monumental as decaying, interspersed with huge smiles and open doors.
Y entonces sólo evitaba conseguir intercalada en el ascensor cerrando las puertas sobre este hombre sudoroso gigante...
And then I only avoided getting sandwiched in the elevator by closing the doors on this giant sweaty man...
La fachada norte, intercalada con aberturas, introduce una luz suave y homogénea al interior de las zonas de circulación.
The northern façade, interspersed with openings, introduces a soft, homogenous light into the circulation areas.
