Aunque le causaba dolor... no dejaba que interfiriera con la enseñanza.
Though it caused her did not let it interfere with her teaching.
Se prepararon no permitiendo que el miedo interfiriera con su misión.
They steeled themselves, allowing no fear to interfere with their mission.
Lamento que salvar mi vida interfiriera con tus citas románticas.
I'm so sorry saving my life interfered with your dating plans.
No querían que nada interfiriera con el modo de juego.
They did not want anything to interfere with the gameplay.
Amenazaron con atar de pies y manos a cualquiera que interfiriera con sus planes.
They threatened to bind hand and foot anyone who interfered with their plans.
Pero nunca dejó que su vida amorosa interfiriera con el comercio.
But he never let his love life interfere with trade.
Una fila de guardias escoltaba al carromato para asegurar que nadie interfiriera.
A line of guards escorted the tumbrel to ensure no one interfered.
Él examinó el objeto sin carga para asegurarse de que no interfiriera con el experimento.
He examined the uncharged object to ensure it would not interfere with the experiment.
No quería que interfiriera con la coronación o el bautizo.
I didn't want it to interfere with the coronation or the christening.
Me he asegurado de que no interfiriera con mis responsabilidades.
I made sure it didn't interfere with my responsibilities.
Durante la inspección con consentimiento, no se permitió que nadie interfiriera con el proceso.
During the consent search, no one was allowed to interfere with the process.
La cabina de grabación estaba insonorizada, asegurando que ningún ruido externo interfiriera con la sesión.
The recording booth was soundproof, ensuring no outside noise interfered with the session.
Me aconsejó que me mantuviera en mi carril y no interfiriera con el trabajo de otros.
She advised me to stay in my lane and not interfere with others' work.
