Se podría fácilmente interpretar que esos cambios aumentan el umbral de tolerancia.
Those changes could easily be interpreted as raising the threshold of tolerance.
No se deberá interpretar que respaldamos los sitios web enlazados.
Such links should not be interpreted as endorsement by us of those linked websites.
Si no, tengo que interpretar que el silencio es la respuesta.
Sólo cabe interpretar que es una forma de conseguir incrementos presupuestarios.
Se debe interpretar que las condiciones comparables de transporte garantizan un grado equivalente de accesibilidad.
Comparable transport conditions must be interpreted to ensure an equivalent degree of accessibility.
Se debe interpretar que tales estimaciones reflejan el total de la inversión neta que se considera necesaria.
All such estimates should be interpreted to represent the magnitude of the net investment required.
Bajo ningún concepto se puede interpretar que es para adquirir nuevo equipo bélico.
There is no way in which this can be interpreted as a purchase of new military equipment.
Actualmente se tiende a interpretar que los hábitos del pensar se adquieren por repetición de actos.
We currently tend to interpret that the habits of thinking are acquired by repetition of acts.
No se puede interpretar que garantiza la ausencia de error por parte del tribunal competente.
It cannot be interpreted as ensuring an absence of error on the part of the competent tribunal.
En su opinión, se podía interpretar que ese párrafo se refería a todos los elementos de la metodología.
In their view, the paragraph could be interpreted to relate to all elements of the methodology.
Podemos interpretar que los compradores están interesados en la estética de su tiempo y en el lenguaje universal actual.
We can interpret that buyers are interested in the aesthetics of their time and the current universal language.
Esto permite interpretar que este segmento de empresas tiene un importante potencial para desarrollar su competitividad.
This can be interpreted that this segment of companies has a significant potential to develop their competitiveness.
Deseo interpretar que en este contexto esas palabras cobran un sentido nuevo más allá de los habituales gestos de cordialidad.
I want to interpret that in this context these words take on a new meaning beyond the usual gestures of cordiality.
