El submarino fue una de las tácticas más controvertidas utilizadas por los interrogadores.
Waterboarding was one of the most controversial tactics used by interrogators.
Los interrogadores intentaron doblegar su voluntad, exigiendo que firmara la confesión.
The interrogators tried to beat him into submission, demanding he sign the confession.
Pero no reveló ninguno de sus pensamientos interiores a sus perplejos interrogadores.
But he did not reveal any such inner thoughts to his non-plussed questioners.
Zhao fue torturada después de una discusión con los interrogadores.
Zhao was tortured after an argument with the questioners.
Los interrogadores no lograron doblegar la voluntad de él, ni tras horas de preguntas.
The interrogators failed to bend his will, even after hours of relentless questioning.
Los interrogadores utilizaron trucos psicológicos para doblegar la voluntad del prisionero durante semanas.
The interrogators used psychological tricks to bend the prisoner's will over weeks.
Me di cuenta de que mis interrogadores no estaban interesados en la verdad.
I realized that my interrogators were not interested in the truth.
Indicó además que sus interrogadores habían impedido que durmiera en forma suficiente.
He also indicated that his interrogators prevented him from having sufficient sleep.
Se presta especial atención a la instrucción de los interrogadores y sus superiores.
Special attention is given to the instruction of interrogators and their superiors.
Montoto pereció ahogado a manos de sus interrogadores cuando era torturado.
Montoto died drowned at the hands of his interrogators while being tortured.
Sus interrogadores habrían intentado obtener de él información sobre otros conversos.
His interrogators reportedly tried to obtain from him information about other converts.
Traer a los interrogadores especiales y preguntarle más, por supuesto.
Bring in the specialist interrogators and question him further, of course.
Yo intentaba convencer a los interrogadores, pero no me creían.
I tried to convince the interrogators, but they didn't believe me.