Vertaling van "invalidarla" in Engels
No importa qué excusa ofrezcas, las personas que están decididas a que digas que sí pueden encontrar una forma de invalidarla.
No matter what excuse you offer, people who are determined to get you to say yes can come up with a way to invalidate it.
En un intento de preservar esta autonomía, varios hombres conspiraron para esconder la carta de 1662 para que el gobernador no pudiera invalidarla.
In an attempt to preserve this autonomy, a number of men conspired to hide the 1662 charter so that the governor could not invalidate it.
Cuando se vive esta verdad, cuando se es consciente de ella, cuando se es fiel a ella, es fácil comprender que los modos culturales que expresan esta verdad pueden cambiar repentinamente sin invalidarla.
When this truth is lived, when there is consciousness of it, when we remain faithful to it, it is easy to understand that the cultural forms that express that truth can change unexpectedly, without invalidating it.
El Tribunal ha reducido sensiblemente el campo de aplicación de la ley adoptada el pasado mes de abril y válida hasta octubre de 2011, pero sin invalidarla, eliminando particularmente el carácter automático que permitía al Sr. Berlusconi evitar toda comparecencia.
The court reduced considerably the field of the law's implementation after its adoption in April last - it is valid until October 2011, without however invalidating it by notably removing its automatic nature that enables Mr Berlusconi to avoid any type of court appearance.
¿No puedes hacer algo para invalidarla?
Windows PowerShell incluye una función Prompt integrada, pero puede invalidarla definiendo su propia función Prompt.
Windows PowerShell comes with a built-in Prompt function, but you can override it by defining your own Prompt function.
Hay una forma de invalidarla.
Lista de fallos actuales encontrados por el equipo QA y otras personas Si no hay confirmación en el reporte de fallo, siéntase libre de añadir una o invalidarla, gracias.
List of current bugs found by the QA and other people If there is no confirmation in the bug report, feel free to add one or invalidate it, thanks.
Wassily Leontief hizo un estudio de la teoría que parecía invalidarla.
Wassily Leontief made a study of the theory that seemed to invalidate it.
El Tribunal de Primera Instancia determinó que no se habían cumplido los criterios que permitían la patentabilidad de una invención -por ejemplo, que fuera nueva y entrañara una actividad inventiva- y decidió invalidarla.
The Court of First Instance decided that the patent criteria that make an invention patentable had not been met, such as novelty and inventive step; it decided to invalidate it.
Excepción 2 - Póliza no válida de Seguro de Compensación para Trabajadores: En casos poco comunes, un defecto en la póliza de compensación para trabajadores podría invalidarla, permitiéndole buscar una mayor compensación mediante la presentación de una demanda.
Exception 2 - Invalid Workers' Compensation Policy: In rare cases, a defect in a workers' compensation policy could invalidate it and allow you to seek greater compensation by filing a lawsuit.
El tribunal en ese caso podría invalidarla.
