Vertaling van "ipec-oit" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El IPEC-OIT tiene por finalidad impulsar "un movimiento encaminado a reformar y modificar los comportamientos sociales en la política de los organismos públicos y privados con miras a conseguir una prevención y una abolición sostenibles del trabajo infantil dentro de un país".
ILO-IPEC aims to set in motion "a process geared to reform and change in social attitudes and in public and corporate policies that will lead to sustainable prevention and abolition of child labour from within a country".
En el año 2002 se renueva el memorando de entendimiento firmado por el Gobierno de Chile e IPEC-OIT en el año 1996 con la finalidad de dar cumplimiento a los convenios internacionales y reforzar la política nacional en el tema de trabajo infantil y sus peores formas.
The memorandum of understanding signed in 1996 by the Chilean Government and ILO-IPEC to comply with international conventions and strengthen national policy on child labour and the worst forms of child labour, was renewed in 2002.
Según la información suministrada por la Defensoría del Pueblo, y de acuerdo con el Programa IPEC-OIT del Ministerio de Trabajo, existen en el país 2,7 millones de niños y niñas que trabajan en condiciones de alto riesgo para su salud mental y física.
According to information from the Office of the Ombudsman and the Ministry of Labour IPEC-ILO Programme, in Colombia there are 2.7 million children working in conditions that are highly dangerous for their mental and physical health.
A continuación se describen los principales componentes del Plan de Acción, los cuales serán realizados por el Ministerio del Trabajo con el apoyo del UNICEF y el Programa Internacional para la Abolición del Trabajo Infantil (IPEC-OIT)
We describe below the main components of the plan of action, which will be undertaken by the Ministry of Labour with the support of UNICEF and the International Programme on the Elimination of Child Labour (IPEC-ILO)
El comité directivo nacional del programa de erradicación del trabajo infantil en Albania IPEC-OIT, encargado de incorporar la cuestión del trabajo infantil en las políticas y estrategias nacionales.
The Steering National Committee of the ILO-IPEC Program "On the elimination of child labour in Albania", directed to the integration of child labour issue in the national policies and strategies.
IPEC-OIT firmó con la Secretaría de Bienestar Social un convenio de cooperación que inició en el mes de enero de 2004 y finalizó en agosto de 2005; la cooperación estuvo dividida en tres componentes
ILO-IPEC signed a cooperation agreement with the Social Welfare Department that was valid from January 2004 to August 2005. Cooperation was divided into three areas
Se ha fortalecido con el apoyo del Programa IPEC-OIT, la capacidad de acción de las ONG, con el fin de que puedan atender y participar en la solución de las situaciones observadas desde sus propias comunidades y regiones.
With the support of ILO/IPEC, the action capability of NGOs has been strengthened so that they can identify and help develop solutions to situations observed in their own communities and regions.
Con el apoyo técnico y financiero del Programa IPEC-OIT se han desarrollado diferentes Programas de Acción Directa, en donde se ha logrado la reinserción educativa de aproximadamente 1.698 niños y niñas y adolescentes, de los cuales de 834 de ellos han dejado de trabajar.
With the technical and financial support of ILO/IPEC, various direct action programmes have been developed which have resulted in the return to school of approximately 1698 children and adolescents. Of these, 834 have stopped working.
Para el presente año se está coordinando con el IPEC-OIT la ejecución de programas dirigidos a la erradicación de las peores formas de trabajo infantil, para lo cual se está trabajado con el programa denominado: Enfoque integrado con duración determinada.
For the present year, programmes aimed at the eradication of the worst forms of child labour are being implemented in coordination with ILO/IPEC, which is working closely with what is known as the "Limited-term integrated focus" programme.
A partir de esta fecha se instituyó en el país el Programa Memorando de Entendimiento con la Organización Internacional del Trabajo para la Erradicación del Trabajo Infantil -IPEC-OIT.
At that time, under a memorandum of understanding with the International Labour Organization, the country became a partner in the International Programme on the Elimination of Child Labour.
El país promovió el Proyecto IPEC-OIT a través del Despacho de la Primera Dama de la República en la VII Conferencia de Esposas de Jefes de Estado y de Gobierno de las Américas, que se celebró en la ciudad de Panamá en el año 1997.
Panama promoted the ILO/IPEC project through the Office of the First Lady of the Republic, at the Seventh Conference of First Ladies, Spouses and Representatives of Heads of State and Government of the Americas, held in Panama City in 1997.
Asimismo, conjuntamente con IPEC-OIT, ha implementado varios proyectos destinados a la erradicación del trabajo infantil, mediante cuatro componentes principales que son
Según la información suministrada por la Defensoría del Pueblo, y de acuerdo con el Programa IPEC-OIT del Ministerio de Trabajo, existen en el país 2.700.000 niños y niñas que trabajan en condiciones de alto riesgo para su salud mental y física.
According to information from the Office of the Ombudsman and the Ministry of Labour IPEC-ILO Programme (International Programme on the Elimination of Child Labour), in Colombia there are 2.7 million children working in conditions that are highly dangerous for their mental and physical health.
