El médico habló de coma irreversible y se me rompió el corazón al escucharlo.
My heart was rent asunder when the doctor pronounced her irreversible coma.
El daño ambiental a ese río es irremediable, prácticamente irreversible ahora.
The environmental damage to that river is beyond help, practically irreversible now.
Debemos actuar seriamente ahora, antes de que el cambio climático sea irreversible.
We must act in earnest now, before climate change becomes irreversible.
Hay una ventana de oportunidad muy estrecha para intervenir antes de que su condición sea irreversible.
There's a narrow window of opportunity to intervene before his condition becomes irreversible.
Ello ha llevado a la economía al borde de un colapso irreversible.
That has brought the economy to the verge of irreversible collapse.
El tratamiento aún puede ayudar, incluso si el daño es irreversible.
Treatment can still help, even if there is irreversible damage.
Existen pruebas de que el n-hexano causa esterilidad irreversible en las ratas.
There is evidence that n-hexane causes irreversible sterility in the rat.
Mientras que en la reacción irreversible no se encuentran estados de equilibrio.
Whereas, in the irreversible reaction no equilibrium states are encountered.
Sin embargo, una vez que el daño aparece, es irreversible.
However, once the damage is done, it is irreversible.
Y este es un proceso irreversible que requiere soluciones difíciles y complejas.
This is an irreversible process that requires difficult and complex solutions.
Los estudios quirúrgicos son de preocupación especial porque pueden causar daño irreversible.
Surgical studies particularly are concerning because they could cause irreversible damage.
Es irreversible, debilitante y a menudo conduce a una muerte prematura.
It's irreversible, debilitating and often leads to premature death.
A diferencia de las carillas de composite, este proceso es irreversible.
Unlike the case of composite veneers, this process is irreversible.
