Examples with "irse... pero" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No es que alguien estuviera pensando en irse... pero el barco desapareció.
Not that anyone was thinking of leaving, but the boat's gone.
Le he dicho que acaba de irse... pero ahora insiste en veros.
I told him he just left, but now he insists on seeing you.
Es libre de irse... pero la mujer debe quedarse aquí hasta que haya pagado la deuda.
You are free to go... but the lady must stay here until the debt has been cleared.
También quería irse... pero no podía permitírselo.
Puedo decirte cómo murió alguien... escuchar sus últimos pensamientos antes de irse... pero debo estar cerca del cuerpo.
I... I can tell you how someone died, pick up their last thoughts before they check out... I need to be near their bodies.
A menos que se haya dado cuenta de que no era bueno y planeó irse... pero él la detuvo.
Unless she realized he was bad news and was planning to get away but he got to her first.
Se tardan sólo 2 segundos en irse... pero, ¿qué pasa con el dolor que permanece en el corazón?
It only takes 2 seconds to leave... but what about the heartache that follows?
Tal haya tenido apuro en irse... pero fuera lo que fuera que tenía, no quería que lo viéramos.
Might have been in a hurry to leave, But whatever was on there, he did not want us to see it.
Tras jugar una hora, Pip perdió repetidamente y se le permitió irse... pero en la puerta se encontró con un hombre extraño que iba a significar mucho para él.
Once they had played for an hour, and Pip had been beggared repeatedly, he was allowed to go... but down at the gate, he met a strange man who was to mean a great deal to him.
Ahora es viernes por la noche y todos intentan irse... pero no les voy a dejar.
Uppsss, Hora de irse... Pero un momento... Se te olvido hacer tu caminata diaria, comer bien y tomar suficiente agua... bueno te prometes a ti misma mañana: voy a hacer ejercicios, comeré saludable y tomare mas agua.
Uppsss, Time to go... But wait... You forgot to do your daily walk, eat well and drink lots of, you promise yourself: tomorrow I will exercise, eat healthy, and drink more water.
Cheryl quería irse... pero pensé que era mejor si íbamos al beneficio.
CHERYL WANTED TO LEAVE, I THOUGHT IT'S BEST THAT WE GO TO THE BENEFIT.
Puede irse... pero yo no soy como el Rev. Cloutier.
