Un pieza que se sacrifica insistentemente para forzar las tablas, normalmente, por jaque continuo o ahogado.
Desperado A piece that insists on sacrificing itself, usually to force perpetual check or stalemate
Un sacrificio se podría realizar para forzar un ahogado o dar un jaque continuo, para crear una fortaleza forzar de otra manera unas tablas o evitar una pérdida mayor de material.
A sacrifice could be made to force stalemate or perpetual check, to create a fortress, or otherwise force a draw, or to avoid even greater loss of material.
Podría ser un jaque continuo.
la partida termina en jaque continuo
the game ends in perpetual check
En la cuarta partida contra Shirov, consiguió forzar un jaque continuo y alcanzar de esta forma las tablas que le adjudicaban el triunfo 2,5:1,5.
In the fourth game he was able to force a perpetual check and hold Alexei Shirov to a draw, which meant that he had won the Final with a score of 2.5:1.5 (three draws, one win).
Krámnik se ponía con dos puntos de ventaja en la segunda partida. Juego 3: Posición luego de 35... f5! . Con menos de un minuto en su reloj, Krámnik sacrificó su torre para obtener unas tablas por jaque continuo con 36.
GM Mihail Marin, annotating the game on the ChessBase site after the game, noted that endgame Game 3: position after 35... f5! . With less than a minute on his clock, Kramnik sacrificed his rook to obtain perpetual check.
Andere resultaten
Dr. Jaques Delphi continuó en este ambiente armonizado con una meditación guiada.
Dr. Jaques Delphi continued with a guided meditation in this harmonized environment.
Los medios de comunicación tradicionales se encuentran ahora en un permanente estado de "jaque" en el continuo de transformaciones que a todos niveles están experimentando.
The traditional media are now in a permanent state of "check" in the continuum of transformations that they experience at all levels.
En medio de un clima de manifiesta ingobernabilidad, o crisis de gobernabilidad, en el que las reivindicaciones sociales no pueden ser respondidas por la incapacidad de los gobiernos, la democracia estará en jaque permanente y desasosiego continuo.
Locked in a climate of manifest ungovernability, or a crisis of governability, in which social demands cannot be satisfied owing to governments' inability, democracy will remain in a permanent situation of checkmate and continuous unease.
El juego continúa hasta hacer jaque mate o hasta que se produzca un estancamiento.
Pero Anderssen continúa con el sacrificio de la torre y la reina que obliga el jaque mate con una lluvia de brillantes golpes.
But Anderssen follows with a rook and queen sacrifice that forces checkmate in a shower of brilliant blows.
Es una forma que es posible disponer de forma continua en una dirección como Go o movimiento de jaque mate en ajedrez coreano.
It is a form that is possible to continuously layout in one direction like Go or checkmate move of Korean Chess.
"En la vida, al contrario que en el ajedrez, el juego continúa después del jaque mate."
"In life, unlike chess, the game continues after checkmate."
