El loro saltaba por la jaula, ansioso por recibir algo de atención.
Polly was hopping around the cage, eager for some attention.
El conejo dejó marcas en el suelo al intentar escapar de su jaula.
The rabbit left scratches on the floor trying to escape its cage.
El gatito aprendió a escabullirse de su jaula cada vez que se abría la puerta.
The kitten learned to dart out of its crate whenever the door opened.
El hámster se veía diminuto en la gran jaula destinada a un perro.
The hamster looked dwarfed in the large cage meant for a dog.
Cambió su libertad por una jaula dorada de comodidad y lujo.
She traded her freedom for a gilded cage of comfort and luxury.
Los empleados suelen interiorizar la jaula de hierro, vigilándose según la racionalidad organizacional.
Employees often internalize the iron cage, policing themselves according to organizational rationality.
La jaula de hierro surge cuando la eficiencia importa más que los valores y emociones humanas.
The iron cage emerges when efficiency becomes more important than human values and emotions.
Los exploradores se encontraron en una jaula impenetrable durante su emocionante aventura.
The explorers found themselves in an ironclad cage during their thrilling adventure.
Les pareció divertido ver al hámster escarbando en su pequeña jaula.
They found it amusing to watch the hamster burrow in its small cage.
Cebar la jaula con fruta fresca fue eficaz para capturar al mono escapado.
Baiting the cage with fresh fruit was effective in capturing the escaped monkey.
Podía escuchar al tigre rugir con fuerza mientras merodeaba por su jaula.
I could hear the tiger growl loudly as it prowled around its cage.
Él explicó cómo solucionar problemas relacionados con la jaula de ardilla.
He explained how to troubleshoot issues related to the squirrel cage.
Vi al capturador de perros caminando por la calle con su jaula de captura.
I saw the dog catcher walking down the street with his capture cage.