Por primera vez, han sido nombradas jefas de misión.
For the first time, they have become heads of mission.
Todas las mujeres que sean jefas de hogar recibirán capacitación especializada.
All women who are heads of households will receive specialized training.
Es una de las mejores jefas que hemos tenido en años.
She's one of the strongest chiefs we've had in years.
En los últimos años más mujeres fueron designadas jefas regionales o de distrito.
In recent years, more women had been appointed as regional or district chiefs.
Eso es lo que justamente nos satisface de ser nuestras propias jefas.
That's precisely what satisfies us about being our own bosses.
Muchas de ellas son artistas y jefas, tal como tu mamá.
Many of them are artists and bosses, just like your mama.
Las reinas astutas son las jefas de fondo de cualquier drama.
Cunning queens are the background bosses of any given drama.
Si hubiera sabido que venían mis jefas, habría...
If I'd known my bosses were coming by, I would've...
No había nostalgia en ninguno de mis jefes y jefas.
There was no nostalgia in any of my bosses.
Hay muchas mujeres que ocupan el cargo de jefas de misión adjuntas.
Deputy heads of mission were often women.
Pero lo que no se esperan es que ambas jefas se conocen.
But what was not expected is that both heads known each other.
Su error fue pensar que iba a funcionarle con sus jefas.
His mistake was thinking that was going to work with his bosses.
Las jefas de verdad no se meten en peleas que no les incumben.
Real bosses don't insert themselves into fights that don't involve them.