En los bolsillos arrugados y jirones colgar los trapos de su esperanza.
In pockets creased and tattered hang the rags of your hope.
Mis abundantes imperfecciones así como los jirones destrozados de mi divinidad.
My copious imperfections as well as the tattered shreds of my divinity.
Había horribles laceraciones; la piel estaba desgarrada en tiras y jirones.
There were dreadful lacerations; the skin was torn in strips and shreds.
Corta jirones otra vez, saldrá carne picada.
Cut shreds again, it will come out diced meat.
Con cuidado, transformó los jirones en una nueva y hermosa tapicería.
She carefully coaxed the tatters into a new, beautiful tapestry.
El edificio abandonado estaba lleno de jirones de muebles viejos y recuerdos.
The abandoned building was filled with tatters of old furniture and memories.
Los soldados marcharon, sus uniformes reducidos a jirones por la batalla.
The soldiers marched on, their uniforms reduced to tatters by battle.
La diseñadora recogió jirones de diversas telas para su próximo proyecto.
The designer collected tatters from various fabrics for her next project.
Tropezó con jirones de historia en el viejo álbum de fotografías.
She stumbled upon tatters of history in the old photograph album.
El artista utilizó jirones de ropa vieja para crear un impresionante collage.
The artist used tatters of old clothes to create a stunning collage.
Cada habitación estaba decorada con coloridos jirones colgando del techo.
Each room was decorated with colorful tatters hanging from the ceiling.
El cachorro mordisqueó los jirones de una toalla vieja que quedó afuera.
The puppy chewed on tatters of an old towel left outside.
Vientos de cambio soplaron por el jardín, esparciendo jirones de hojas.
Winds of change blew through the garden, tossing tatters of leaves about.
