Examples with "kurdos de Rojava" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque ya estamos acostumbrados a sus comentarios escandalosos para crear cortinas de humo que cubran acciones aún más escandalosas, debemos profundizar en este tema, ya que la mayoría de los medios de comunicación no mencionan realmente quiénes son los kurdos de Rojava y cuál es su proyecto.
Whist we are by now used to his outrageous comments in order to create smokescreens to cover even more outrageous actions, we must look deeper into this one as most media are not really mentioning who are the Rojava's Kurds and what is their project.
Detrás del escenario, según los kurdos de Rojava, en las aulas hubo una batalla ideológica más tranquila y más importante: la que ellos llaman la «guerra de la educación».
Going on behind the scenes was a quieter and, the Kurds in Rojava believe, more important ideological battle taking place in classrooms: what they call the "war of education".
Los Zapatistas y los kurdos de Rojava abrazan una nueva política de género: las mujeres levantadas en armas
Zapatistas and Rojava Kurds embrace a new gender politics: women up in arms
Los Zapatistas y los kurdos de Rojava abrazan una nueva política de género: las mujeres levantadas en armas
El reclutamiento también existe en la región autónoma kurda de facto de Rojava, y últimamente se ha reconocido la objeción de conciencia como un derecho en algunos cantones.
Conscription also exists in the de facto autonomous Kurdish region of Rojava, and conscientious objection as a right has recently been recognised in some cantons.
Los liberales de izquierda y los supuestos marxistas en Estados Unidos, Alemania y otros países han sido los principales porristas del PYD, presentando a la región autónoma kurda de Rojava como un bastión de la emancipación de la mujer, la democracia y el pluralismo religioso.
Left liberals and ostensible Marxists in the U.S., Germany and elsewhere have been the biggest cheerleaders for the PYD, presenting the Rojava Kurdish autonomous region as a bastion of women's emancipation, democracy and religious pluralism.
En la actualidad, las YPG y las YPJ (las Unidades Femeninas de Protección de las brigadas kurdas), son las dos principales fuerzas armadas de la región kurda de Rojava (el Kurdistán sirio), en el norte de Siria.
To this day, the YPG and the YPJ (consisting of women only) are the two main armed forces in the Kurdish region of Rojava, in Northern Syria.
El MLKP está apoyando militarmente con voluntarios a las Unidades de Protección Popular (YPG, por sus siglas en kurdo) de Rojava, en el Kurdistán sirio desde 2012.
MLKP has reportedly been sending volunteers to Syria to fight with the PYD's People's Protection Units (YPG) of Rojava (Syrian Kurdistan) since 2012.
El MLKP está apoyando militarmente con voluntarios a las Unidades de Protección Popular (YPG, por sus siglas en kurdo) de Rojava, en el Kurdistán sirio desde 2012.
MLKP has reportedly been sending volunteers to Syria to fight in the People's Protection Units of Rojava (Syrian Kurdistan) since 2012.
Sin embargo es necesario subrayar que las ideas del movimiento de independencia kurdo en Rojava y el resto de Kurdistán no son claras sobre cual sistema quieren crear, a parte de una deseada democracia en abstracto.
However, it must be pointed out that the ideas of the Kurdish independence movement in Rojava and the rest of Kurdistan are not clear on what sort of system they wish to create, other than desiring democracy in the abstract.
Sabri, que pasó muchos años escribiendo poesía, escribió una serie de libros sobre las vidas de los kurdos en Rojava (Kurdistán occidental) y trató a través de sus libros de enseñar a nuevas generaciones.
Sabri, who spent many years in writing poetry, wrote a number of books about the lives of the Kurdish people in Rojava (western Kurdistan) and tried through his books to teach new generations.
La unidad de los kurdos en Rojava y el norte y este de Siria es importante, y hacemos un llamado a todos los políticos para que se unan . ANHA
The unity of the Kurds in Rojava and north and east of Syria is important, and we call on all politicians to stand together.
Luego se presentó un documental de la Unión de Intelectuales Kurdos en Rojava sobre la historia de la Unión desde el "Levantamiento de Qamishlo" y el gran papel desempeñado por la Unión en Europa y Kurdistán para comunicar la voz del pueblo kurdo a la opinión pública.
Then a documentary film by the Union of Kurdish Intellectuals in Rojava was presented about the history of the Union since the "Qamishlo Uprising" and the great role played by the Union in Europe and Kurdistan to communicate the voice of the Kurdish people to public opinion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
