La policía debe dar un recibo por el monto de la multa pagada.
Police must give a receipt for the amount of fine paid.
Logró burlar el sistema y que le anularan la multa de estacionamiento.
He managed to beat the system and get his parking ticket dismissed.
Así que el de la multa de tráfico estuvo aquí una noche.
So the traffic ticket, he was just here for a night.
Prefiero pagar la multa antes que montar un pollo en la comisaría.
I'd rather pay the fine than make a stink at the station.
Sus contactos en el ayuntamiento ayudaron a librarlo de la multa.
His connections in city hall helped get him off the ticket.
Evitó pagar la multa por un tecnicismo que descubrió el abogado.
He avoided paying the fine on a technicality the lawyer discovered.
Voy a hacer de tripas corazón y pagar la multa en vez de discutir.
I'll bite the bullet and pay the fine instead of arguing anymore.
Solo tienes que aguantar el tirón y pagar la multa.
You just have to take it on the chin and pay the fine.
Movieron algunos hilos y redujeron la multa a casi nada.
They pulled a few strings and reduced the fine to almost nothing.
No puedes hacerle la pelota al juez y esperar que la multa desaparezca.
You can't butter up the judge and expect the fine to disappear.
Se escaquearon de pagar la multa camelando al agente de tráfico.
They weaseled out of paying the fine by sweet-talking the officer.
Evitaron pagar la multa gracias a que tenían amigos en las altas esferas.
They avoided paying the fine thanks to friends in high places.
Evitó la multa gracias a amigos influyentes en el ayuntamiento.
He avoided the fine thanks to friends in high places at city hall.
