Por lo tanto, celebramos las medidas propuestas para combatir esta lacra.
We therefore welcome the measures proposed in order to combat this scourge.
Por lo visto soy una lacra moral y un tumor maligno.
Apparently I'm a moral scourge and a malignant tumor.
El vertedero ilegal es una lacra para la industria turística local.
The illegal dumping site is a blight on the local tourist industry.
Esas fábricas abandonadas son una lacra para el antes hermoso barrio ribereño.
Those abandoned factories are a blight on the once-beautiful riverside neighborhood.
Su negatividad constante es una lacra para el ambiente positivo del equipo.
His constant negativity is a blight on the team's otherwise positive atmosphere.
Los atascos constantes son una lacra para la calidad de vida en nuestra ciudad.
The constant traffic jams are a blight on our city's quality of life.
Una lacra en el paisaje puede alterar la percepción de una comunidad.
A blight on the landscape can alter how people perceive a community.
Estos préstamos abusivos son una lacra para las comunidades de bajos ingresos de la región.
These predatory loans are a blight on low-income communities across the region.
Esas vallas agresivas son una lacra para el paisaje urbano cuidadosamente planificado.
Those aggressive billboards are a blight on the city's carefully planned skyline.
El centro comercial abandonado se ha convertido en una lacra para todo el distrito.
The abandoned shopping mall has become a blight on the entire district.
Los funcionarios corruptos son una lacra para las esperanzas de una verdadera democracia.
Corrupt officials are a blight on the country's hopes for real democracy.
El acoso persistente en línea es una lacra para las plataformas modernas de comunicación digital.
Persistent online harassment is a blight on modern digital communication platforms.
Es poco, pero para mi es una lacra bastante importante.
It's little, but for me is quite important scourge.