Apareció una depresión en la ladera después de las fuertes lluvias de anoche.
A hollow appeared in the hillside after the heavy rains last night.
Construimos un muro para contener la ladera y evitar la erosión.
We built a wall to hold up the hillside and prevent erosion.
La avalancha se precipitó por la ladera, cubriendo todo a su paso.
The avalanche cascaded down the slope, covering everything in its path.
Los niños rodaban por la ladera cubierta de césped, riendo mientras caían.
The children rolled down the grassy slope, laughing as they tumbled.
Es por eso que se construyó en la ladera de esta montaña.
That's why it was built into the side of this mountain.
Un mirador situado sobre la ladera opuesta permite abrazar un panorama magnífico.
A viewpoint on the opposite side permits to embrasse an impressive panorama.
Para crear un nuevo lago, harán estallar la ladera este invierno.
To create a new lake, they will blast the hillside this winter.
Un llamativo grupo de amapolas coloreaba la ladera con un rojo brillante.
A striking clump of poppies colored the hillside with bright red.
Contrataron obreros para excavar la ladera y mejorar la vista.
They hired workers to cave the hillside for a better view.
La ladera inclinada se cubría de vibrantes flores silvestres durante la primavera.
The dipping hillside was covered in vibrant wildflowers during the spring.
Correr con una moto de trail por la ladera me hace sentir vivo.
Racing a trail bike down the hillside makes me feel alive.
El incendio avanzaba rápido, dispuesto a arrasarlo todo en la ladera.
The wildfire moved quickly, ready to leave in ashes everything on the hillside.
La ladera estaba adornada con arbustos hirsutos que se mecían con el viento.
The hillside was adorned with shaggy bushes that swayed in the wind.