En aquella reunión crucial, todo el equipo parecía latir al unísono.
In that crucial meeting, the whole team seemed to beat as one.
Mientras bailaban, sus corazones parecían latir en perfecta armonía.
As they danced, their hearts seemed to beat in perfect harmony.
Siente tu corazón latir al acercarse al gran coloso de México.
Feel your heart pound as you approach the great colossus of Mexico.
Mi corazón empieza a latir últimamente cada vez que llega la noche.
My heart starts pounding lately whenever it gets to the evening time.
Se detuvo, dejando latir el golpeteo en su cabeza antes de continuar.
She paused, letting the pounding in her head throb before continuing.
Cuando retumbó el trueno, pude sentir el cielo latir con su eco.
When thunder boomed, I could feel the sky throb with its echo.
En momentos de crisis, nuestro pequeño barrio tiende a latir al unísono.
In moments of crisis, our small neighborhood tends to beat as one.
En aquel partido decisivo, jugadores y aficionados parecían latir al unísono.
In that decisive game, players and fans seemed to beat as one.
Después de correr en el calor, sus sienes comenzaron a latir por el esfuerzo.
After jogging in the heat, his temples began to throb with exertion.
Con cada ola, el dolor en su rodilla comenzó a latir violentamente.
With each wave, the ache in his knee began to throb violently.
Un corazón de oro dejó de latir las manos duras en reposo.
A golden heart stopped beating, hard working hands at rest.
Veros a los dos juntos hace a mi corazón latir más rápido.
Seeing the two of you together makes my heart beat faster.
Mi corazón empezó a latir muy deprisa y mis manos a temblar.
My heart started beating very fast, and my hands trembled.