Ahora lo que el cuerpo aguante, pero nada le impide salir.
Las cuentas médicas pueden acumularse mientras que la lesión le impide trabajar.
Su mentalidad de escasez le impide invertir en iniciativas con potencial a largo plazo.
His scarcity mentality prevents him from investing in initiatives with long-term potential.
Su incapacidad para superar el pasado le impide hacer nuevos amigos.
Programa de instalación ha detectado un error grave que le impide continuar.
A menudo se queja de que su agenda saturada le impide disfrutar del tiempo en familia.
He often complains about his tight schedule preventing him from enjoying family time.
Su complejo de inferioridad le impide asumir roles de liderazgo en el trabajo.
His inferiority complex prevents him from taking on leadership roles at work.
Su alergia a los frutos secos le impide comer muchos platos tradicionales navideños.
His nut allergy prevents him from eating many traditional holiday dishes.
Su condición financiera le impide viajar al extranjero este año.
His financial condition prevents him from traveling abroad this year.
Mi conjuro le impide hacer nada que no sea hablar con nosotros.
My spell prevents him from doing anything except talk to us.
Lo que, por supuesto, no le impide tocar con otros músicos.
Which of course does not prevent you from jamming with other musicians.
El problema de su hijo le impide quemar grasas para generar energía.
Your son's genetic disorder prevents him from burning fat for energy.
Mi sujeto de prueba tiene una condición única que le impide dormir.
My test subject had a unique condition which prevented him from sleeping.