Vertaling van "le implique" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El derecho de la persona a no declarar contra sí mismo también incluye el derecho a permanecer en silencio durante el período de detención y el interrogatorio, con independencia de que la información que pretende obtenerse le implique o no en el delito.
The individual's right not to be forced to testify against himself also includes the right to remain silent while in detention and during questioning, regardless of whether or not the information sought would implicate him in a crime.
Para presentar un caso contra el propio Shales, sin embargo, necesitamos que alguien le implique directamente, y todavía no tenemos a nadie.
To make a case against Shales himself, though, we need someone to directly implicate him, and we don't have that yet.
Debemos romper la cadena,... antes que el enterrador le implique.
No haría nada que le implique algún esfuerzo.
He won't do nothing if it makes any effort.
Una colombiana siempre busca nuevas experiencias y paisajes, aunque esto le implique aprender nuevos idiomas o adentrarse en territorios inhóspitos.
Colombian women always seeks new experiences and landscapes, even if this means learning new languages or entering into inhospitable territories.
En el caso de que se desarrolle alguna queja que le implique, recogeremos información sobre usted para tomar las medidas pertinentes.
In the event that you escalate any claim, we will gather information from you and take a appropriate step.
Quiero decir, hasta ahora sus amigos no han hecho nada que le implique, porque querían que se fuera, pero necesito que entienda algo muy claramente...
I mean, so far your friends have done nothing to implicate you, because they want you to walk away, but I need you to understand something very clearly...
Alteración de la salud, constatada por un profesional médico, que obligue a permanecer en cama al enfermo y que le implique el cese de cualquier actividad, profesional y privada dentro de los siete días previos al viaje contratado.
Alteration of the health, verified by a medical professional, that forces the patient to remain in bed and that implies the cessation of any activity, professional and private within seven days prior to the contracted trip.
Enfermedad grave, la alteración de la salud, constatada por un profesional médico, que obligue a permanecer en cama al enfermo y que le implique el cese de cualquier actividad, profesional o privada dentro de los doce días previos al viaje previsto.
Serious illness, health condition alterations, stated by a medical professional, requiring the patient to stay in bed and involve stopping any professional or private activity within twelve days before the planned trip.
En otras épocas se estudió el trabajo desde el punto de vista de los procesos, considerando al hombre como un elemento dispuesto a hacer todo lo necesario como parte del trabajo, pese a que el trabajo le implique deformaciones musculares y otras dolencias.
At other times the work is studied from the point of view of processes, considering man as an element willing to do whatever is necessary as part of the work, although the work will involve muscle strain and other ailments.
Puede tratarse de clientes reales de tu empresa o puede ser alguno el CEO, un departamento interno o algún director de proyecto, la clave es que tu trabajo le beneficie y le implique, o debería implicarle, un costo.
It can be a real client of your company or it can be someone from the company, like the CEO, an internal department or some project manager. The key should be, that your work benefits him and it is or it should be his cost.
¿Está absolutamente seguro de que no hay el más mínimo relato en ese libro que le implique?
You're absolutely certain that there is not the faintest basis of fact in anything he implies in that book?
El SEPD desea que se le informe y se le implique en las futuras actuaciones sobre este aspecto, a través del procedimiento de comitología propuesto.
The EDPS wishes to be informed about and involved in further actions taken on this issue through the proposed comitology procedure.
