Seguir en esa relación tóxica era un veneno lento emocional para ella.
Staying in that toxic relationship was emotional slow poison for her.
La soledad en la vejez puede ser un veneno lento para el alma.
Loneliness in old age can be a slow poison for the soul.
El peso ligero lanzó jabs rápidos que confundieron a su oponente más lento.
The lightweight delivered quick jabs that confused his slower opponent.
Este portátil viejo va más lento que una tortuga cuando abro programas de diseño.
This old laptop runs slower than molasses whenever I open design software.
La nueva campaña de marketing va a paso lento mientras recogen más datos.
The new marketing campaign is in low gear while they gather more data.
Mi rutina de ejercicio va a paso lento este mes por la carga de trabajo.
My fitness routine is in low gear this month because of my workload.
Le encanta quejarse del internet tan lento que tiene en casa.
He loves to have a moan about the slow internet at home.
Su cabeza dura convirtió aprender idiomas extranjeros en un proceso lento y doloroso.
Her thick skull made learning foreign languages a slow and painful process.
La reunión iba más lento que el caballo del malo porque nadie se decidía.
The meeting was slower than molasses because nobody could make a decision.
Las novedades del proyecto van más lento que el caballo del malo este mes.
Updates on the project have been slower than molasses this month.
Mi conexión a internet va más lento que el caballo del malo cuando llueve.
My internet connection is slower than molasses whenever it rains outside.
Demasiados archivos temporales pueden atascar tu ordenador y volverlo todo más lento.
Too many temporary files can gunk up your computer and slow everything down.
Madre mía, esta fila avanza más lento que una tortuga de vacaciones.
Good grief, this line is moving slower than a turtle on vacation.