Examples with "leyes se complementan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esas leyes se complementan con reglamentaciones sobre las inversiones, el sector financiero y bancario, el arancel de aduanas, los servicios y la propiedad intelectual.
In addition to these laws, there are regulations concerning investments, the financial and banking sector, customs tariffs, services and intellectual property.
Las disposiciones sobre protección de la propiedad intelectual que contienen esas leyes se complementan asimismo con medidas en la frontera para evitar la importación de mercancías en las que se ha pirateado el derecho de autor y se han falsificado marcas de fábrica o de comercio.
The provisions on IP protection in these laws are further supplemented by border measures to prevent the import of goods involving copyright piracy and counterfeit trademarks.
Estas leyes se complementan con otros instrumentos jurídicos que regulan, por ejemplo, la conservación de los monumentos y los parques naturales, las actividades de los casinos, y el comercio de bebidas alcohólicas (cuadro 4.11).
These acts are complemented by other legal instruments that regulate for instance the conservation of monuments and natural parks, the operations of casinos, and liquor trading (Table 4.11).
Estas leyes se complementan con un sinnúmero de procedimientos administrativos que dificultan las actividades de las ONG o restringen aún más el margen de maniobra para ayudar a las personas refugiadas.
These laws are supplemented by a raft of administrative procedures that hinder NGO operations or further restrict the scope for refugee assistance.
Estas dos Leyes se complementan con los reglamentos y directrices del Banco Central de Myanmar.
These two laws are supplemented by the regulations and directives issued by the Central Bank of Myanmar.
Estas leyes se complementan con reglamentos y directrices elaborados por la Oficina del Superintendente de las Instituciones Financieras, que se ocupa de la reglamentación y supervisión financiera a nivel federal.
These laws are supplemented by regulations and guidelines developed by the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI), which is in charge of federal financial regulation and supervision.
Estas leyes se complementan con la Política Nacional de Tierras (Ruanda 2004) y la Ley Orgánica de la Tierra (Ruanda 2005).
These laws operate in tandem with the National Land Policy (Rwanda 2004) and the Organic Land Law (Rwanda 2005).
Andere resultaten
Las normas de la Ley se complementan con las de su Decreto reglamentario Nº 11/000 de fecha 13 de enero de 2000 que en sus artículos 29 a 33 reglamenta las normas de la Ley sobre Diseños Industriales.
The provisions of the Law are supplemented by Articles 29 to 33 of its Regulatory Decree No. 11/000 of 13 January 2000.
Esas leyes de aplicación general se complementan con leyes y reglamentos específicos aplicables a determinadas ramas de los servicios.
Such laws of general application are complimented by specific laws and regulations applicable to particular service sectors.
Están fundidas en plata de ley y se complementan con unos no menos atractivos detalles en oro de ley.
Algunas de estas y de otras cuestiones incluidas en la Ley de Aduanas se complementan o clarifican mediante reglamentos.
Some of these subjects and others in the Customs Law are supplemented or further clarified by regulations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
