Imágenes nítidas con poca llamarada se obtienen incluso a la apertura máxima.
Crisp images with little flare are obtained even at the maximum aperture.
Venus fue como una llamarada en el cielo toda la noche.
Venus was like a flare across the sky all night long.
Lanzó otro tronco al fuego, avivando la brasa en una llamarada de calidez.
He tossed another log onto the fire, reigniting the ember into a blaze of warmth.
Mitchell iba a caer en una llamarada de fuego y gloria.
Mitchell was going to go down in a blaze of gunfire and glory.
El animal bufó una masiva llamarada antes de desaparecer entre un arbusto.
The animal sneezed an imposing flame before disappearing in a bush.
Pero hoy la llamarada proletaria ha vuelto a prender por el mundo.
But today, the proletarian flame is again alight throughout the world.
Ella rápidamente apagó la llamarada antes de que pudiera prender fuego a algo.
She quickly crushed out the flare before it could set anything alight.
Así es como se comporta el campo magnético durante una llamarada al sol.
This is how the magnetic field behaves during a flare at the sun.
De pronto, el roble estalló en una inmensa llamarada.
The oak tree below burst into sudden, brilliant flame.
Debe haber algún mecanismo que los proteja de la llamarada.
There must be some mechanism to protect them from the flare.
Esta pulsera martillada a cuadros es extraordinaria en la llamarada y el diseño.
This checkered hammered bracelet is extraordinaire in flare and design.
El agua controla la llamarada para que no se descontrole.
The water controls the blaze, so it won't flame out.
Una llamarada de pasión nunca sería extinguida y seguiría ardiendo siempre.
A flare of passion would never be extinguished and keep on burning forever.