No es asunto de nadie con qué frecuencia llamo a mis padres.
It is nobody's business how often I call my parents.
Cuando aparece la nostalgia, llamo a mi familia y ahuyento ese pensamiento.
Whenever homesickness appears, I call my family and banish the thought.
Discúlpate con ella ahora mismo, gusano, o llamo a seguridad.
Apologize to her right now, you worm, or I'm calling security.
Te llamo en un momento, acabo de llegar a la estación.
I'll call you back in a sec, I just reached the station.
Si pones un dedo encima de mi hijo, llamo a la policía enseguida.
If you lay a finger on my son, I'll call the police immediately.
Sabes que es broma cuando te llamo mi compañero de piso pesado.
You know I'm just kidding when I call you my annoying roommate.
Me sé su número de teléfono de memoria porque lo llamo todos los días.
I know his phone number by heart because I call him every day.
Siempre que me siento triste, llamo a mi hermana y hablo de todo.
Whenever I feel blue, I call my sister and talk things through.
Siempre que estoy de capa caída, llamo a mi hermana para hablar.
Whenever I'm feeling out of sorts, I call my sister to talk.
Cuando necesito un consejo, llamo a un amigo de toda confianza.
When I need advice, I call a friend who's tried and trusted.
Durante el picnic, llamo a los niños para jugar.
During the picnic, I call over the kids to play games.
A veces llamo a mi abuela porque sí; no necesito una razón específica.
Sometimes I call my grandmother just because; I don't need a specific reason.
Él sabe de todo, así que le llamo el hermano listo.
He knows everything, so I call him a smart brother.