Vertaling van "lo devoraba" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este lo abrumó a preguntas que el indio se negó a contestar, no solo por no entender español, sino por la ira que lo devoraba.
This so overwhelmed with questions that the Indian refused to answer, not only because not understand Spanish, but by anger that it devoured.
Tenía grandes dientes de hierro, lo devoraba y trituraba todo, y con sus patas pisoteaba las sobras; era diferente de todas las bestias anteriores y tenía diez cuernos.
It devoured and crushed, and anything that was left it trampled with its feet. It was different from all the beasts that came before it, and it had ten horns.
Todo el que lo encontraba lo devoraba, y sus enemigos decían: "En esto no hacemos ningún mal, porque han pecado contra el Señor, sede de la justicia, esperanza de sus padres".
All who found them have devoured them, and their enemies have said, 'We are not guilty, for they have sinned against the LORD, their true habitation, the LORD, the hope of their fathers.'
7 Todo el que lo encontraba lo devoraba, y sus enemigos decían: "En esto no hacemos ningún mal, porque han pecado contra el Señor, sede de la justicia, esperanza de sus padres".
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
7Vi todavía en mis visiones nocturnas una cuarta bestia; era terrible, espantosa y muy fuerte. Tenía grandes dientes de hierro, lo devoraba y trituraba todo, y con sus patas pisoteaba las sobras; era diferente de todas las bestias anteriores y tenía diez cuernos.
7 After this, I saw a fourth animal in my vision during the night. It was terrifying, dreadful, extraordinarily strong, and had large iron teeth. It devoured and crushed its victims and trampled whatever was left.
Y todo lo devoraba y lo mezclaba en su glotonería.
La urgencia era como un cáncer que lo devoraba y tenía que satisfacerla para sobrevivir.
The need was like a cancer eating at him and he had to sate it to survive.
Independiente y libre de influencias, se interesaba por descubrir para sí los secretos del volumen, en atender y aplicar la energía creativa que lo devoraba.
He was independent and free of influences, always trying to figure out for himself the secrets of volume and to use his enormous creative energy.
Hermosa borrachera, física y espiritual, reconocer en el rostro de los amigos la misma hambre de cine que lo devoraba a uno.
It is such a beautiful intoxication, physical and spiritual, to recognize that same hunger for cinema that consumes you, in the faces of friends.
En aquel entonces, el queso mozzarella fresco estaba considerado como una exquisitez en mi ciudad, y me lo devoraba en segundos cada vez que pedía ese plato.
Back then, fresh mozzarella was an absolute treat in my city, and I devoured this dish in a matter of seconds every time I ordered it.
Lo apunto con su dedo índice, moviéndolo hacia arriba y hacia abajo en forma de zigzag, mientras lo devoraba con los ojos.
She pointed an index finger at him, flicking it up and down in a zigzag motion as she devoured him with her eyes.
Sin embargo, ni el fotógrafo, ni la muchedumbre trataron de apagar el fuego, quedaron paralizados ante el pacífico monje que no movió ningún músculo de su cuerpo mientras el infierno lo devoraba.
However, neither the photographer nor the crowd tried to extinguish the fire, were paralyzed by the peaceful monk who did not move any muscle in his body while hell devoured him.
Aún latía mientras lo devoraba.
