Vertaling van "los componentes de programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme components
the software components
Los funcionarios encargados de la ejecución de los componentes de programas participarán plenamente en ese proceso
Staff responsible for implementing programme components will be fully involved in this process
Para este tipo de financiación se prevé también que los componentes de programas integrados de mayor envergadura resultarán más interesantes que los proyectos independientes.
For this type of funding it is also expected that components of larger integrated programmes will be more attractive than stand-alone projects.
Este marco propuesto refleja también la reagrupación sugerida de las partidas existentes para responder mejor al carácter específico de los componentes de programas de que se trata.
This proposed framework also reflects a suggested regrouping of the existing lines to reflect better the specific nature of the concerned programme components.
El alineamiento horizontal demuestra las interconexiones entre las normas de guía y la implementación de los componentes de programas entre múltiples sistemas de servicios.
Horizontal alignment demonstrates how developmental guidelines are interconnected with the implementation of program components across a multitude of service systems.
Constantemente se establecen más vínculos entre los proyectos por países y los componentes de programas de los proyectos multinacionales.
Suitable linkages are being increasingly established between country programme projects and ICP programme components.
Los productos son los productos y servicios aportados por los componentes de programas a los grupos beneficiarios como resultado de los insumos y de las actividades.
Outputs are the products and services delivered by the programme components to the target groups as a result of inputs and activities.
No obstante, la puesta en marcha de los componentes de programas informáticos - formación, gestión de casos, logística y divulgación a nivel de la comunidad - se ha visto obstaculizada.
However, implementation of the software components - training, case management, logistics and community outreach - has been impeded.
Sin embargo, muchas patentes relacionadas con programas informáticos e invenciones relacionadas con éstos han sido concedidas para aparatos y procesos en sectores técnicos que no pueden funcionar independientemente de los componentes de programas informáticos que implementan.
However, many patents relating to software and related inventions have been granted for devices and processes in technical areas which cannot operate independently of the software components that they implement.
Los ajustes de volumen suponen una redistribución de recursos entre los componentes de programas en beneficio del apoyo a los programas, como puede verse en el cuadro 5, y entre las partidas de gastos, como se observa en el cuadro 6.
The volume adjustments result in a redeployment of resources between programme components to programme support, as shown in table 5, and between objects of expenditure, as shown in table 6.
La incorporación en los enfoques sectoriales de metas y objetivos de desarrollo que sean pertinentes para los niños y las mujeres, así como de los componentes de programas fundamentales que respondan a sus necesidades
The incorporation of development goals and objectives in SWAps which are relevant to children and women, and of key programme components that address their needs
El establecimiento de objetivos transparentes, resultados previstos y de los correspondientes indicadores del rendimiento en todos los componentes de programas permite tener una visión general clara del programa de la ONUDI.
The setting of transparent objectives, expected outcomes and corresponding performance indicators in all programme components allowed for a clear overview of UNIDO's programme.
Estas prioridades de liderazgo reflejan los componentes de programas y prioridades de la reforma de la OMS.
A este respecto, la relación entre los componentes de programas y de apoyo de la ONUDD ha pasado de 75:25 en 2004-2005 a 81:19 en 2006-2007, y se prevé que llegará a 83:17 en 2008-2009.
In this regard, the programme to support ratio for UNODC has improved from 75:25 in 2004-2005 to 81:19 in 2006-2007, and is projected to reach 83:17 in 2008-2009.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
