We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conscripts who
En varias ocasiones, las fuerzas de seguridad dispararon a los conscriptos que desobedecieron las órdenes de disparar contra manifestantes.
On several occasions, security forces shot conscripts who disobeyed orders to shoot protestors.
En la guerra total hubo que diseñar armas para los conscriptos que no se encontraban en buena forma y tenían poco entrenamiento, o ninguno, y se fabricaron livianas y de uso simple.
In total war, weapons had to be designed for conscripts who were not fit and had little or no training; they became light and simple to use.
Entre los hombres también, la gran mayoría de los conscriptos que mueren, no se mueren en combate, sino que se suicidan o mueren en accidentes de tráfico durante las vacaciones.
Among men too, the vast majority of conscripts who die, are not killed in action, but rather commit suicide or die in car accidents during a vacation.
Apoyamos la campaña de ayudar a los desplazados internos de las regiones devastadas por la guerra, y estamos dispuestos a apoyar a los desertores y los conscriptos que evaden el servicio por razones éticas y políticas.
We support the campaign of aiding internally displaced persons from the war-torn regions, and we are ready to support deserters and conscripts who evade service on ethical and political grounds.
Todos los conscriptos que son llamados pueden solicitar el 'Servicio Militar Alternativo', pero no se conoce el procedimiento para la solicitud.
All conscripts who are called-up may apply, but there is no known application procedure for the 'Alternative Military Service'.
También fue forzado a acortar el período a los conscriptos que servían en las demás divisiones.
He was also forced to shorten the period of time conscripts served with the remaining divisions.
Durante los tiempos de paz, se puede pedir a los conscriptos que voluntariamente reciban capacitación, por un período máximo de 15 días en un año calendario, a fin de adquirir los conocimientos necesarios y cumplir con sus obligaciones durante la guerra (artículo 172).
During the peace time the conscripts can be, on voluntary basis, asked for a training in order to acquire necessary knowledge and meet their obligations during the war, for the period of maximum 15 days during one calendar year (art. 172).
A través de este Programa, se busca la participación en el proceso educativo de los conscriptos que no hayan iniciado o concluido su educación básica, así como de aquellos que ya la terminaron para que participen como asesores.
This programme aims at helping conscripts who have either not started or did not complete their basic education to participate in the educational process, and those who have completed such education to serve as advisers.
En el presente escrito también exponemos las implicaciones de incluir un entrenamiento militar obligatorio entre las materias escolares y los derechos humanos de los conscriptos que prestan servicio dentro de las fuerzas armadas armenias.
This submission also raises the implications of the inclusion of compulsory military training in the school curriculum and the human rights of conscripts serving in the Armenian armed forces
El único dato es que el Cabo Pérez venía con los conscriptos que habían sido dados de baja. (Legajo Nº 2278).
The only fact we are sure of is that Corporal Pérez came with the conscripts who had been discharged from active service.
los conscriptos que prestan servicio en las Fuerzas Armadas
Los conscriptos que llevan a cabo Servicio Militar Alternativo obtienen la misma paga que quienes llevan a cabo servicio militar.
Conscripts performing Alternative Military Service get the same pay as those performing military service.
Los conscriptos que cambien su domicilio por más de seis meses al extranjero después del reclutamiento, deben informar inmediatamente su cambio de domicilio a la comandancia militar y a la representación austriaca competente (Embajada, Consulado).
If the person liable to do military service spends more than six months abroad following enlistment, they must immediately inform the military command and the responsible Austrian representative authorities (embassy, consulate) wherever they are.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
