We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
multiplexes
Multiplex
el equipo digital tiene un coste asumible para las cadenas de cines y los multiplex, pero en muchos casos inasumible para algunos cines independientes (a menudo de repertorio) más pequeños.
Digital equipment represents a cost that can be borne by cinema chains and multiplexes but that is often out of reach for certain smaller independent (frequently arthouse) cinemas.
Según Alemania, la devolución de las licencia analógicas antes de plazo se tuvo en cuenta al atribuir los multiplex digitales a los operadores de radiodifusión de que se trata.
According to the authorities, the return of the analogue licences was instead taken into account in the context of the attribution of digital multiplexes to the broadcasters concerned.
A partir de ese momento se produjo un cambio de tendencia, que tiene en los multiplex el factor determinante que ha permitido al espectáculo cinematográfico recuperar retazos de su antiguo esplendor.
As from that moment, there was a change of trends, and the multiplex cinemas were the determinant factor that has allowed cinematographic shows to recover the remnants of their former brilliance.
Por otra parte, los multiplex más grandes que pueden beneficiarse de la ayuda pueden tener acceso a la financiación comercial para la proyección digital, incluidos acuerdos de reparto de costes con distribuidores y otros modelos empresariales.
On the other hand, the larger multiplexes which are like to be able to benefit from the aid may have access to commercial financing for digital projection, including cost sharing arrangements with distributors and other business models.
Las previsiones indican que de aquí a 2004 los multiplex absorberán un 50% del mercado nacional.
The forecast for 2004 is for a degree of market penetration of 50 per cent.
La elección de los multiplex, no fue al azar: la película está hecha completamente en 3D, y créeme, que es absolutamente vale la pena verlo en un cine que soporta esta tecnología asombrosa.
The choice of the multiplex was not random: the film is made entirely in 3D, and believe me, that is absolutely worth seeing him in a movie theater that supports this amazing technology.
Al mismo tiempo, T-Systems, el operador de los multiplex utilizados por los operadores de radiodifusión privados, podría disfrutar de una ventaja indirecta de la medida.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measure.
Si activa la función banda L, se sintonizarán los multiplex de la banda III y de la banda L. En este caso, la búsqueda de emisoras puede durar un poco más. Otros ajustes
When the L band option is activated, ensembles from the band III and the L band can be received. The station search may then take a little longer. Other settings
Si activa la función banda L, se sintonizarán los multiplex de la banda III y de la banda L. Otros ajustes
When the L band option is activated, ensembles from the band III and the L band can be received. Other settings
Sintonizacion Manual ("Manual Tune"): Esta opción muestra una lista de todos los multiplex disponibles.
Manual Tune: This option displays a list of all the DAB multiplexes.
Podemos criticar por todas partes a Shahrukh y Farah, pero los escojo a ellos y su masala por encima de cualquier cosa de Adam Sandler (con Kevin James) en los multiplex locales.
You can say whatever you want about Shahrukh and Farah, but I'll take him and their masala flare over seeing Adam Sandler (and Kevin James) on my local multiplexes.
Las salas cinematográficas históricas cierran favoreciendo los Multiplex.
Historical cinematographic theatres close in favour of Multiplex.
Gran aumento para los multiplex, complejos de salas con un mínimo de 8 pantallas, que llegaron en 2002 a la importante cifra de 51. Sólo en 2002 se inauguraron 15 nuevos complejos con 154 pantallas más.
Multi-screens continue their upward trend, at least those with 8 or more screens, of which there are 51 in Italy, 15 of which were opened in 2002 supplying 154 more screens.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
