Examples with "los programas de REDD" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si los programas de REDD+ tienen éxito, los cambios en dichas emisiones deben medirse de manera confiable.
If the REDD+ programs are successful, changes in these emissions must be measured in a reliable manner.
Para que los programas de REDD+ tengan éxito, deben ser negociados a través de este complejo mundo político .
If REDD+ programs are to be successful, they have to be negotiated through this complex political world.
Hay una mayor conciencia del papel que el sector privado podría tener al invertir en los programas de REDD+.
There is increasing recognition of the role that the private sector could play in investing in REDD+ programs.
También debe haber cambios internos que dirijan la atención y comprometan recursos para proyectos de género y silvicultura, especialmente para los programas de REDD , agregó.
There also need to be internal changes that mandate attention and the commitment of resources to gender within forestry, especially for REDD programmes, she added.
Hasta hace poco, el Cerrado no se consideraba en los programas de REDD+ o en otras políticas para combatir la deforestación, y falta ver si las nuevas políticas abordarán exitosamente los desafíos del cambio del uso del suelo allí.
Until recently, the Cerrado was not considered in REDD+ programs or other policies for combating deforestation, and it remains to be seen whether new policies will successfully address the land-use-change challenges there.
El monitoreo del carbono es un aspecto fundamental de los programas de REDD+ (reducción de emisiones por deforestación y degradación forestal), que vinculan incentivos financieros para la conservación con el carbono almacenado en los bosques.
Monitoring carbon is a fundamental aspect of REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation) programs, which link financial incentives for conservation with carbon stored in forests.
Sin embargo, en tanto que la confianza en la verificación de las compensaciones de carbono crezca, el sector privado podría incrementar su apoyo financiero a los programas de REDD+, dijo Mary Nichols, del Consejo de Recursos Atmosféricos de California.
However, as confidence in the verification of carbon offsets grows, the private sector may increase their financial support role of REDD+ programs, said Mary Nichols of the California Air Resources Board.
Esto tiene implicancias importantes para los programas de REDD+ (Reducción de Emisiones derivadas de la Deforestación y Degradación Forestal), mecanismo respaldado por Naciones Unidas que daría incentivos para conservar los bosques y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
That has important implications for REDD+ (Reducing Emissions through Deforestation and forest Degradation) programs, a U.N.-backed mechanism that would provide incentives to conserve forests and reduce greenhouse gas emissions.
Aunque el diseño de marcos, mecanismos y acuerdos para implementar los programas de REDD ha sido objeto de considerable atención, todavía no está claro cómo funcionará REDD+ en la práctica y cómo se garantizará la participación de la población local.
Although the design of frameworks, mechanisms and arrangements, to implement REDD programs have received significant attention, it is not yet clear how REDD+ will function on the ground or how the participation of local populations will be assured.
Para desacelerar la deforestación y la degradación se requieren buenos sistemas de monitoreo, pero también factores como una planificación eficaz de uso del suelo, garantizar la tenencia de la tierra y asegurar que las comunidades locales participen de los beneficios de los programas de REDD+.
Slowing deforestation and degradation requires good monitoring systems, but must also account for factors such as effective land-use planning, guaranteeing land tenure, and ensuring that local communities share the benefits of REDD+ programs.
Sin embargo, la distribución de fondos a los países que se encuentran en la fase de preparación de los programas de REDD ha sido lenta, aumentando la preocupación de que los países ricos en bosques se sentirán frustrados con éste esquema.
However, the distribution of funds to countries preparing for REDD programmes has been slow, raising concerns that forest rich countries will get frustrated with the climate scheme.
Andere resultaten
Se formularon preguntas sobre la mejora de la distribución de los beneficiarios en el marco de los programas de REDD-plus y la eliminación de barreras para apoyar mecanismos de comercio de emisiones de carbono forestal.
Questions on improving the distribution of beneficiaries under REDD-plus programmes and removing barriers to support emission trading schemes on forest carbon were raised.
La participación significa incluir a los grupos vulnerables, especialmente a los pueblos indígenas y a las mujeres, así como fortalecer la descentralización a través de una mejor inclusión proactiva de los gobiernos locales en el diseño e implementación de los programas de REDD-plus.
Participation means including vulnerable groups, especially indigenous peoples and women, and strengthening decentralization through greater proactive inclusion of local governments in the design and implementation of REDD-plus programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
