We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
instead of returning
Luego de ochenta años de explotación, la transnacional abandona las tierras, y en lugar de devolverle las tierras a las comunidades garífunas, el Estado comienza a concesionarlas para monocultivos de palma aceitera.
After eighty years of exploitation, the transnational company abandoned the lands, and instead of returning them to Garifuna communities, the State granted them to palm oil monoculture plantations.
En lugar de devolverle con un gesto estresado las señales no verbales a un compañero de trabajo en apuros, responda con una sonrisa o un gesto de comprensión.
Instead of returning a harried coworkers' stressed nonverbals with an equally stressed grimace of your own, return it with a smile or a nod of understanding.
Estaba de acuerdo con cada palabra que dijo pero en lugar de devolverle la llamada, elegí hacerme el duro.
I agreed with every word she said, but instead of calling her right back, I chose to play it small.
Entonces, en lugar de devolverle el trabajo a tu colega y sugerirle como lo puede rehacer, tú terminas haciéndolo.
En lugar de devolverle el auto de inmediato, me quedé en el garaje y leí esa hoja una y otra vez .
Instead of immediately returning your car to you, I sat in the garage and read that piece of paper over and over.
Estaba enojado porque este tipo nuevo estaba vendiendo en su territorio, y estaba enojado porque yo ahora tenía dinero y estaba comprándole a alguien más en lugar de devolverle el dinero.
He was mad that this new guy was selling on his turf and he was mad that I actually had money and was buying from someone else instead of paying him back.
en lugar de devolverle las inversiones equivalentes a las acreditadas en su cuenta, para pagarle el valor justo de mercado de dichas inversiones en el momento en que ejercemos dicho derecho
instead of returning to you investments equivalent to those credited to your account, to pay to you the fair market value of such investments at the time we exercise such right
En lugar de devolverle poder a su conjunto de habilidades básico, vamos a mejorar algunos de sus talentos en varias categorías para que la elección de talentos sea más relevante y aumente el crecimiento de su poder a lo largo de la partida.
Rather than put more power back into his base kit, we are buffing some of his talents on various tiers to make his talent choices more impactful and to increase his power growth throughout the game. Return
En lugar de devolverle la cortesía, Crane frunció el ceño.
El ISP ve que esta URL está en la lista de bloqueados, por lo que, en lugar de devolverle la página de Facebook, se le redirige a una página en blanco o a una página que dice que el sitio está bloqueado.
The ISP sees that this URL is on the blocked list, so instead of sending you back the Facebook page, you are redirected to a blank page or to a page that says the site is blocked.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
