Sostuvo que el miedo es la raíz de todo mal en la política.
He argued that fear is the root of all evil in politics.
La hábil argumentación de su abogado la libró del mal en el juzgado.
Her lawyer's skillful argument delivered her from evil in the courtroom.
A los políticos les encanta echar la culpa cuando algo sale mal en el gobierno.
Politicians love to point the finger when something goes wrong in government.
Un fuerte estruendo sugiere que algo anda mal en la maquinaria.
A loud bang is indicative of something going wrong in the machinery.
Tiende a obsesionarse con todo lo que sale mal en su vida.
He tends to brood about everything that goes wrong in his life.
Por fin tengo claro qué salió mal en el informe.
I finally have a handle on what went wrong in the report.
Había una sensación inquietante de que algo andaba mal en el viejo castillo.
There was a lurking feeling that something was wrong in the old castle.
Algunos activistas ven la indiferencia como la raíz de todo mal en las comunidades.
Some activists see indifference as the root of all evil in communities.
Siempre me echo la culpa cuando las cosas salen mal en nuestro equipo.
I always take the blame when things go wrong in our team.
Solo parece importarle cuando las cosas van mal en su vida.
He only seems to give a toss when things go wrong in his life.
Los personajes que traicionan a sus amigos suelen terminar mal en las tragedias.
Characters who betray their friends often meet a sticky end in tragedies.
Mi corazonada me dice que algo anda mal en esta situación.
My gut feeling tells me something is wrong with this situation.
Aquella llamada de última hora lo libró del mal en el turbio casino.
That last-minute phone call delivered him from evil at the crooked casino.