Empezó a caer en la cuenta de que había malinterpretado sus intenciones.
It began to dawn on her that she had misunderstood his intentions.
El abogado sostuvo que el tribunal había malinterpretado la ratio decidendi del caso precedente.
Counsel argued that the tribunal had misunderstood the ratio decidendi of the precedent case.
Su bien intencionado consejo fue sacado de contexto y malinterpretado como crítica.
Her well-meaning advice was taken out of context and misinterpreted as criticism.
Hizo un gesto sin querer que fue malinterpretado por el público.
He made an inadvertent gesture that was misinterpreted by the audience.
Su comentario sarcástico fue completamente malinterpretado por el público, causando confusión.
His sarcastic remark was completely misconstrued by the audience, causing confusion.
Su silencio fue malinterpretado, llevándola a creer que él estaba molesto.
His silence was misconstrued, leading her to believe he was upset.
En algún momento, debe haber malinterpretado las instrucciones que le dieron.
Somewhere along the line, he must have misunderstood the instructions given to him.
Su silencio a menudo era malinterpretado como grosería por los nuevos conocidos.
Her quietness was often misunderstood as rudeness by new acquaintances.
Su entusiasmo fue malinterpretado, y otros asumieron que era insincera.
Her enthusiasm was misconstrued, and others assumed she was being insincere.
Tenía buenas intenciones, pero a menudo era malinterpretado por sus acciones.
He was well-intentioned but often misunderstood due to his actions.
Le envié mis disculpas después de darme cuenta de que había malinterpretado su pregunta.
I sent him my apologies after realizing I had misunderstood his question.
La repentina deserción hizo que todos se preguntaran si habían malinterpretado completamente la situación.
The sudden ditch made everyone question if they misunderstood the situation entirely.
Decidió rehacer su tarea después de darse cuenta de que había malinterpretado las instrucciones.
She decided to redo her homework after realizing she had misunderstood the instructions.
