Escuché el pesado retumbar de los soldados marchando a lo lejos.
I heard the heavy tread of soldiers marching in the distance.
La imagen de niños marchando por sus derechos hizo hervir la sangre en todo el mundo.
The sight of children marching for their rights stirred the blood worldwide.
El documental mostraba a hippies marchando tranquilos, protestando contra la guerra con flores y guitarras.
The documentary showed flower people marching calmly, protesting war with flowers and guitars.
La película presentó una escena animada con una banda de música marchando.
The movie featured a lively scene with a marching brass band.
Los soldados estaban en exhibición, marchando orgullosamente por la calle principal.
The soldiers were on parade, marching proudly down the main street.
El pequeño imaginaba a su soldadito de plomo marchando hacia una heroica batalla contra dragones.
The little boy imagined his tin soldier marching into a heroic battle against dragons.
Salió marchando con determinación furiosa, impulsada por la ira.
She marched out with gnashing determination, fueled by anger.
Estamos marchando en apoyo a nuestros vecinos que enfrentan discriminación.
We are marching in solidarity with our neighbors who face discrimination.
Salió marchando sintiéndose menospreciada, sabiendo que su arduo trabajo había sido ignorado.
She marched out feeling kicked, knowing her hard work was ignored.
Los manifestantes se burlaron abiertamente de la prohibición, marchando ruidosamente por la plaza principal.
Protesters thumbed their noses at the ban, marching loudly through the main square.
Músicos tocando trompetas y tambores, marchando arriba y abajo por las calles.
Musicians playing horns and drums, marching up and down the streets.
Que nos ayuden porque no podemos seguir marchando todo el tiempo.
We need help because we can't keep marching all the time.
Los veteranos marchando, la música, viejas melodías que oíamos de niños...
Veterans marching, the music, old melodvas that we hear from children...
