El último marco de programas regional no se había actualizado en cuatro años.
La propuesta de establecer un marco de programas exige mayor desarrollo.
establecer un marco de programas para una producción y un consumo sostenibles,
Un marco de programas podría dar a los países la posibilidad de hacer frente a esas incoherencias mediante la adopción de políticas y medidas integradas.
A framework of programmes could enable countries to address such inconsistencies by adopting integrated policies and measures.
Se establecerá un marco de programas para cada esfera de resultados para velar por la coherencia del programa y aprovechar las sinergias.
A programme framework will be developed for each result area to ensure programme coherence and to take advantage of synergies.
En consecuencia, el marco de programas temáticos enunciado en esa sección estará estructurado en las tres partes siguientes
Accordingly, the thematic programme framework in this section will be structured in three parts, namely
También tienen especial interés las propuestas en un marco de programas por países y el enfoque de proyectos modelo que amplían el objetivo principal de la cooperación técnica para lograr objetivos sociales y económicos.
Of special interest also are the proposals for a country programme framework and the model-project approach, which broaden the principal objective of technical cooperation toward the achievement of social and economic goals.
Estimular y promover el desarrollo de un marco de programas de diez años para acelerar el paso a la producción y el consumo sostenibles.
Encourage and promote the development of a 10-year framework of programmes to accelerate the shift towards sustainable consumption and production.
En la estrategia se establecerá el marco de programas dentro del cual se prepararán los presupuestos por programas para los bienios abarcados por el plan; los elementos y los productos de los programas que se incluyan en los presupuestos bienales se derivarán de la estrategia del plan.
The strategy shall provide the programme framework within which the programme budgets for the bienniums covered by the plan will be prepared; the programme elements and output in these biennial programme budget proposals shall be derived from the plan strategy.
Además, se preparó una propuesta regional para el marco de programas a 10 años sobre patrones de consumo y producción sostenibles, y un plan de acción regional basado en cuatro planes subregionales.
A regional proposal for the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production was prepared, as was a regional plan of action based on four subregional plans.
El desafío que plantea un marco de programas decenal consiste en asegurar una transición rápida a modalidades de consumo y producción sostenibles para no superar la capacidad de sustentación de los ecosistemas, asegurando a su vez un mayor nivel de vida en los distintos países.
The challenge of a 10-year framework of programmes is to ensure a quick transition to sustainable consumption and production patterns to remain within the carrying capacities of ecosystems while ensuring upward convergence in standards of living within and between countries.
Sírvanse describir el marco de programas que ofrecen servicios de habilitación para todas las personas con discapacidad e indicar cómo se distinguen en la promoción de enfoques y prácticas basados en los derechos humanos (párr. 157).
Please specify the framework of programmes that provide habilitation services for all persons with disabilities and explain how they are distinct in advocating a human rights-based approach and practices (para. 157).
El tercer elemento había sido la finalización, a mediados de 1995, de un marco de programas para el período 1996-1998.
A third element was the completion in mid-1995 of a programme framework covering 1996-1998.
