El método materialista ha sido, sin embargo, de profundo valor.
El mundo materialista es portador de valores en términos de la materia.
In a materialistic world everything carries values in terms of matter.
Un enfoque materialista considera a la realidad en todos sus cambios y giros.
A materialist outlook considers reality in all its changes and turns.
En realidad, sus escritos están impregnados de un fuerte espíritu materialista.
In fact, his writings are impregnated with a strongly materialist spirit.
Además, algunos obispos y curas se complacen en el mundo materialista.
Thirdly, some bishops and priests indulge in material things.
Así que no puedes parar esto por tu supuesta ciencia materialista.
So you cannot stop this by your so-called material science.
No hay un pasado idealista de la filosofía contra un futuro materialista.
There is not an idealist past of philosophy against a materialist future.
A un materialista como tú no se le puede confiar el dinero.
A materialist like you can't be trusted with money.
De este modo, tenemos una espléndida imagen de la situación del materialista.
Here we have a splendid metaphorical picture of the materialist's situation.
Me refiero a una nueva síntesis - a una epistemología más cabalmente materialista.
I'm talking about a new synthesis-a more thoroughly materialist epistemology.
En el materialista histórico tienen que contar con un espectador distanciado.
In the historical materialist they have to reckon with a distanced observer.
Gracias al bhajana-kriyā uno logra liberarse de la contaminación de la vida materialista.
By bhajana-kriyā one attains freedom from the contamination of materialistic life.
Siempre hay un sarcástico materialista... dispuesto a estropearnos la fantasía.
There's always a sarcastic materialist... waiting to spoil my fantasies.