Porque estoy contaminado materialmente, por lo tanto mi robo es abominable.
Because I am materially contaminated, therefore my stealing is abominable.
Y es a través del pan que el difunto se hace materialmente presente.
And it is through the bread that the deceased becomes materially present.
Este conocimiento acostumbra a estar representado materialmente en algún tipo de documento.
This knowledge is usually physically presented in some kind of document.
Tendrás que saber cómo se ensambla materialmente una prenda.
You will need to know how a garment is physically assembled.
Pero nuestra conciencia, en el momento actual, está contaminada materialmente.
But our consciousness, at the present moment, is materially contaminated.
Comida y techo es en realidad todo lo que necesitamos, materialmente hablando.
Food and shelter is actually all that we need, materially speaking.
La noosfera también ha de ser sostenible, tanto política como materialmente.
The noosphere should be sustainable, both politically and materially.
Hay necesidad de convercerlas, animarlas, ayudarlas espiritual y materialmente.
There convercerlas need, encourage them, help them spiritually and materially.
Con efecto inmediato si materialmente incumple los términos y condiciones presentes.
With immediate effect if you materially breach the terms and conditions present.
De hecho, estos costos han sido discursiva y materialmente privatizados.
In fact, these costs have been discursively and materially privatized.
Los resultados reales podrían diferir materialmente de los previstos o implícitos.
Actual results could differ materially from those predicted or implied.
Tales figuras se llenan de materia cósmica, y cristalizan materialmente...
Said figures are filled with cosmic matter and crystallize materially.
Existen personas que materialmente ponen el corazón en las cosas materiales.
There are people who put their hearts materially in material things.
