Él sumergió la mecha de reemplazo en el aceite antes de instalarla.
He dipped the replacement wick into the oil before installing it.
Antes de encenderla, verifica si la mecha está centrada en la cera.
Before lighting, check if the wick is centered in the wax.
Su carta de renuncia prendió la mecha de una renovación completa del liderazgo.
Her resignation letter light the fuse for a full leadership shake-up.
Su valiente confesión prendió la mecha para los cambios atrasados en la empresa.
Her brave confession light the fuse for long-overdue changes in the company.
Su tuit prendió la mecha de una enorme campaña de boicot en línea.
His tweet accidentally light the fuse for a massive online boycott campaign.
Ese pequeño fallo técnico prendió la mecha de un colapso total del sistema después.
That small technical glitch light the fuse for a complete system meltdown later.
Tener la mecha corta puede impactar negativamente en tus relaciones personales y profesionales.
Having a short fuse can negatively impact your personal and professional relationships.
La pregunta del estudiante prendió la mecha de un inspirador debate entre toda la clase.
The student's question light the fuse for an inspiring class-wide discussion.
La mecha corta de mi hermano a menudo lo mete en problemas en la escuela.
My brother's short fuse often gets him into trouble at school.
El artículo de investigación prendió la mecha de un debate nacional sobre la corrupción.
The investigative article light the fuse for a nationwide debate on corruption.
Cuidado, el jefe tiene la mecha corta hoy después del proyecto fallido.
Watch out, the boss has a short fuse today after the failed project.
Una mecha desgastada puede hacer que una lámpara ahume y huela mal.
A frayed wick can cause a lamp to smoke and smell unpleasant.
Esa ley polémica prendió la mecha de meses de protestas en todo el país.
That controversial law light the fuse for months of protests across the country.
