Las pinceladas sin entusiasmo del artista reflejaban su pasión menguante por el proyecto.
The artist's half-hearted brushstrokes reflected his waning passion for the project.
La fama menguante del artista no disminuyó su pasión por crear arte hermoso.
The artist's waning fame did not diminish her passion for creating beautiful art.
Les preocupaba la población menguante en su pueblo que alguna vez prosperó.
They were troubled by the dwindling population in their once-thriving town.
A medida que pasaban los meses, su entusiasmo menguante se hizo evidente para todos.
As the months went by, their dwindling enthusiasm became evident to everyone.
Su menguante entusiasmo por el proyecto era evidente durante la reunión.
His fading enthusiasm for the project was evident during the meeting.
La promesa menguante del verano se evidenciaba en el cambio de las hojas.
The fading promise of summer was marked by the changing leaves.
El paisaje sombrío del valle parecía inquietante bajo la luz menguante.
The shadow landscape of the valley appeared eerie under the fading sunlight.
Notó el brillo menguante de los fuegos artificiales después del punto culminante.
He noted the fading brilliance of the fireworks display after the peak.
Una esperanza menguante flotaba en el aire mientras esperaban respuestas.
Fading hope lingered in the air as they awaited answers.
La influencia menguante de la tecnología se puede sentir en la artesanía tradicional.
The fading away influence of technology can be felt in traditional craftsmanship.
Remó más fuerte río abajo, compitiendo contra la luz menguante del sol poniente.
He paddled harder downriver, racing against the setting sun's fading light.
Los estudios muestran que la menguante población de abejas representa serias amenazas ecológicas.
Studies show that the dwindling bee population poses serious ecological threats.
La menguante asistencia a las reuniones hizo que el club reflexionara sobre su futuro.
The dwindling attendance at the meetings caused the club to ponder its future.