Esto podría menoscabar gravemente el ejercicio efectivo de la política monetaria.
Such a development could seriously undermine the effective exercise of monetary policy.
Hay que abordar todas las deficiencias que puedan menoscabar los logros alcanzados.
Any shortcomings which might undermine past achievements must be addressed.
Las dificultades financieras podrían menoscabar la capacidad de una familia para mantener su hogar.
Financial struggles might impair a family's ability to maintain their home.
Cualquier otro uso puede menoscabar la protección proporcionada por la unidad.
Any other use can impair the protection provided by the unit.
El sabotaje se sintió como un acto directo de menoscabar su éxito.
The sabotage felt like a direct act of undermining their success.
Ella reconoció la importancia de no menoscabar sus iniciativas conjuntas.
She recognized the importance of not undermining their joint initiatives.
La constante crítica era una forma de menoscabar su confianza.
The constant criticism was a form of undermining her confidence.
Los rumores eran claramente un intento de menoscabar su posición.
The rumors were clearly an attempt at undermining her position.
Fue acusado de menoscabar su autoridad durante la importante presentación.
He was accused of undermining her authority during the important presentation.
Sus constantes interrupciones eran una forma de menoscabar su presentación.
His constant interruptions were a method of undermining her presentation.
El objetivo del proceso es no menoscabar los derechos de los titulares.
The objective of the process was not to undermine right holders' rights.
Esa disposición podía menoscabar de manera significativa los derechos exclusivos del titular.
This provision could significantly undermine the exclusive rights of the right holder.
No se debía hacer intento alguno de menoscabar esa práctica.
No attempt whatsoever should be made to undermine such practice.