Por tanto, existe un grave menoscabo de la libre prestación de servicios.
There is thus a serious impairment of freedom to provide services.
Las concesiones que experimentan menoscabo se indican mediante el signo" ".
Concessions that are subject to impairment are indicated by" ".
Sus acciones fueron vistas como un menoscabo a la unidad y la moral del equipo.
His actions were viewed as undermining the team's unity and morale.
Elegir permanecer en silencio se sintió como un menoscabo a la verdad.
The choice to remain silent felt like undermining the truth.
Sus comentarios fueron considerados como un menoscabo a los esfuerzos colectivos del equipo.
Her comments were considered undermining the team's collective efforts.
El trabajo de un espía no siempre incluye el menoscabo de las personas.
The work of a spy doesn't always involve undermining people.
En tanto no se demuestre dicho menoscabo, la pregunta es hipotética.
Inasmuch as no such impairment has been demonstrated, this question is hypothetical.
Una persona que está considerada poseedora de un menoscabo.
A person who is regarded as having such an impairment.
Además, este "menoscabo significativo" era generalizado y amplio.
In addition, this "significant impairment" was widespread and comprehensive.
Los comentarios del político fueron vistos como un menoscabo a la credibilidad del oponente.
The politician's remarks were seen as undermining the opponent's credibility.
Se diría que la rama de producción nacional está padeciendo un menoscabo general significativo.
It appears that the domestic industry is suffering a significant overall impairment.
Este daño a menudo no muestra síntomas, hasta el menoscabo sustancial ha tenido lugar.
This damage often shows no symptoms, until substantial impairment has taken place.
Lo que señalo no debería interpretarse como un menoscabo de los poderes legítimamente constituidos.
What I say should not be interpreted as undermining the legitimately constituted authorities.