Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meter a
Vertaling van "meter a" in Engels
Mis padres solían meter a la fuerza sus creencias en cada reunión familiar.
My parents used to ram down their beliefs at every family gathering.
Fue difícil meter a presión los últimos artículos en la maleta ya llena.
It was difficult to ram the last few items into the packed suitcase.
Tuvo que meter a presión los últimos trozos de pan en la tostadora.
She had to jam the last few pieces of bread into the toaster.
No quiero meter a mis amigos en este lío legal.
I don't want to drag my friends into this legal mess.
Los medios suelen meter a comunidades enteras en el mismo saco tras incidentes aislados.
Media reports often tar entire communities with the same stick after isolated incidents.
El testigo maquilló la verdad para evitar meter a su amigo en un gran problema.
The witness bent the truth to avoid getting his friend into serious trouble.
Deja de meter a la fuerza ese plan de dieta; estoy harto de escucharlo.
Stop ramming down that diet plan; I'm tired of hearing about it.
Juró no meter a sus padres en un sitio donde fueran tratados como mercancía.
He swore never to put his parents somewhere they'd be warehoused like goods.
Logró meter a la fuerza los detalles del contrato antes de firmar.
He managed to ram through the details of the contract before signing.
Tuvieron que meter a la fuerza los muebles viejos en el camión para hacer espacio.
They had to ram the old furniture into the truck to make room.
El olvido puede meter a cualquiera en líos, especialmente con los seres queridos.
Forgetfulness could land anyone in the doghouse, especially with loved ones.
La campaña busca meter a la fuerza el nombre de su candidato con publicaciones constantes.
The campaign aims to ram down their candidate's name through nonstop social media posts.
Ella consideraba que meter a todos los abogados en el mismo saco era muy prejuicioso.
She felt tarring all lawyers with the same stick was deeply prejudiced.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die meter a bevatten
! meter a alguien en la cárcel v.
! throw someone in jail
"The judge decided to throw him in jail for his crimes."
! land someone in jail
"His actions could land Mark in jail."
! meter a la fuerza v.
! ram down
"The teacher rammed the formula down the students’ throats until they could recite it."
! shove down one's throat
"He tried to shove his opinions down my throat."
! meter a presión v.
! cram in
"She managed to cram all her clothes into the suitcase."
meter a alguien en v.
drag someone into
"She dragged him into the argument."
! meter a paladas v.
! shovel it in
"He shoveled it in without checking the container."
! meter prisa a alguien v.
! bust someone's balls
"The boss is always busting our balls to meet deadlines."
! meter ideas a la fuerza v.
! ram down someone's throat
"Stop trying to ram your beliefs down my throat!"
! tendencia a meter la pata n.
! foot-in-mouth disease
"Her foot-in-mouth disease got her into trouble again."
! meter a alguien en un lío v.
! cook someone's goose
"The surprise audit cooked the manager's goose."
! drop someone in it
"He really dropped me in it by revealing my secret."
! meter algo a presión v.
! shoehorn something in
"She managed to shoehorn the meeting in between two appointments."
meter a toda prisa v.
shovel
"She shovels papers into her bag."
! meter presión a alguien v.
! breathe down someone's neck
"The deadline is near and the manager is breathing down our necks."
! meter algo a la fuerza v.
! force it down one's throat
"Don't force it down my throat if I disagree."
meter mano a v.
put one's hand to
"She can put her hand to any job and do well."
meter a alguien v.
sandwich someone in
"They had to sandwich him in the back seat of the car."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor meter a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2738. Exact: 2738. Verstreken tijd: 156 ms.
